Traduzione del testo della canzone Babylon - New York Dolls

Babylon (originale)

Cmon boys
When I woke up this mornin
Boys I was gone
My girlfreind asked me Where do I come from
Put my face up in the mirror
Just to clock my wheres
First thing I know I gotta get outta here
(on back to) babylon
(I gotta get away, to) babylon
(so I cant stay) babylon
(cus its too much fun) babylon
I gotta run, I cant look back
I gotta get back, I get down to babylon
(Im goin to babylon)
I was drivin ou tonite
And boys I was gone
The coppers asked me Where do I come from
One looks at my cards
One checks my id With this junk on my face
Its easy to see
(Im from) babylon
(I gotta get away, to) babylon
(I cant stay) babylon
(havin too much fun) babylon
I gotta run, I cant look back
I gotta get back, I get down
I gotta get around to babylon
Lets go to babylon boys
Two girls for every boy
Well a babylon girl aint got no past
The babylon girl gots to talk so fast
The babylon men gonna be a boy
With the babylon girl out lookin for a joy
(in) babylon
(I gotta get away, to) babylon
(beggin I cant stay) babylon
(havin to much fun) babylon
I gotta run, I cant look back
I gotta get back, I get down
I wont be safe, child nobodys safe til theyre in babylon
(Im goin to babylon)
Shes been massagin all day but shes thinkin bout you daddy
Thinkin bout you daddy til they all go away
And when she up there dancin shes just tryin make a buck
Tryin make some money gonna give you all a look
(Im from) babylon
(I gotta get away, to) babylon
(I cant stay) babylon
(havin too much fun) babylon
(Im from) babylon
(I gotta get away, to) babylon
(I cant stay) babylon
(havin too too too much fun) babylon
I gotta run, I cant look back
I gotta get back, I get down
I wont be safe, I wont be free, til I hit babylon
(Im goin to babylon)

(traduzione)

Dai ragazzi
Quando mi sono svegliato questa mattina
Ragazzi, non c'ero più
La mia ragazza mi ha chiesto da dove vengo
Metti la mia faccia in su nello specchio
Solo per timbrare il mio dove
La prima cosa che so che devo uscire di qui
(torna a) Babilonia
(Devo andare via, a) Babilonia
(quindi non posso restare) Babilonia
(perché è troppo divertente) Babilonia
Devo correre, non posso guardare indietro
Devo tornare, vado a Babilonia
(Sto andando a Babilonia)
Stavo guidando verso l'esterno
E ragazzi, non c'ero più
I poliziotti mi hanno chiesto da dove vengo
Uno guarda le mie carte
Uno controlla il mio id con questa spazzatura sulla faccia
È facile da vedere
(Vengo da) Babilonia
(Devo andare via, a) Babilonia
(Non posso restare) Babilonia
(divertendo troppo) Babilonia
Devo correre, non posso guardare indietro
Devo tornare indietro, scendere
Devo andare in giro a Babilonia
Andiamo ai ragazzi di Babilonia
Due ragazze per ogni ragazzo
Beh, una ragazza babilonese non ha passato
La babilonese deve parlare così velocemente
Gli uomini di Babilonia saranno un ragazzo
Con la bambina babilonese in cerca di gioia
(a) Babilonia
(Devo andare via, a) Babilonia
(comincio a non restare) Babilonia
(divertirsi molto) Babilonia
Devo correre, non posso guardare indietro
Devo tornare indietro, scendere
Non sarò al sicuro, i bambini non sono al sicuro finché non saranno a Babilonia
(Sto andando a Babilonia)
Ha massaggiato tutto il giorno ma sta pensando a te papà
Pensando a te papà finché non se ne andranno tutti
E quando è lassù a ballare, sta solo cercando di fare soldi
Provare a fare un po' di soldi per darvi un'occhiata
(Vengo da) Babilonia
(Devo andare via, a) Babilonia
(Non posso restare) Babilonia
(divertendo troppo) Babilonia
(Vengo da) Babilonia
(Devo andare via, a) Babilonia
(Non posso restare) Babilonia
(divertendo troppo e troppo) Babilonia
Devo correre, non posso guardare indietro
Devo tornare indietro, scendere
Non sarò al sicuro, non sarò libero finché non raggiungerò Babilonia
(Sto andando a Babilonia)