Traduzione del testo della canzone Better Than You - New York Dolls

Better Than You (originale)

My baby, don’t talk nasty about her
You ain’t even got no class
I’m gonna kick your ass
My baby, treats me like a maharajah
Deceiving nothingness
My baby brings me happiness
Rushing on each sensation
In all the gods' creations
With the hysteria of the condemned
My baby, don’t you even talk about her
My baby’s a brazillion times better than you
Ah, better than you
My baby, got mystical frenzy
Tempered by an irony
Verging on blasphemy
I’m goin' to see my baby
Find how she gettin' along
In the twilight of destiny’s last days
My baby, she says my music’s better
It’s much better than it sounds
It’s better than you
It’s better than
My baby, don’t you even talk about her
My baby brings me happiness
Deceiving nothingness, better than you
Ah, better than you
She’s better than you
Ah, better than you
Don’t talk nasty 'bout my baby
Ah, 'cause she’s better than you
Ah, quit talking nasty
Ah, 'cause she’s better than you

(traduzione)

Mia piccola, non parlare male di lei
Non hai nemmeno classe
Ti prenderò a calci in culo
Mia piccola, mi tratta come un maharajah
Il nulla ingannatore
Il mio bambino mi porta felicità
Correre su ogni sensazione
In tutte le creazioni degli dei
Con l'isteria dei condannati
Mia piccola, non parli nemmeno di lei
Il mio bambino è un brasile di volte migliore di te
Ah, meglio di te
Il mio bambino, ha una frenesia mistica
Temprato da un'ironia
Al limite della blasfemia
Vado a vedere il mio bambino
Scopri come se la cava
Nel crepuscolo degli ultimi giorni del destino
Mia piccola, dice che la mia musica è migliore
È molto meglio di quanto suoni
È meglio di te
È meglio di
Mia piccola, non parli nemmeno di lei
Il mio bambino mi porta felicità
Ingannare il nulla, meglio di te
Ah, meglio di te
Lei è migliore di te
Ah, meglio di te
Non parlare male del mio bambino
Ah, perché lei è migliore di te
Ah, smettila di parlare male
Ah, perché lei è migliore di te