Traduzione del testo della canzone Don't Start Me Talkin' - New York Dolls

Don't Start Me Talkin' (originale)

Goin' down to Rosie’s
Gonna talk to Fanny May
I gotta tell her what I heard
Her boyfriend say
But don’t you start me talkin'
I’ll tell ev’rything I know
I’m breakin' this signifyin'
Because somebody’s gotta go
Jackie’s wife two dollars
Gonna get some '?'
Because she stepped out on the street, you know
Ol' George slaps her face
He knocks her down
And gonna blackeen her eye
So when she gets back home
Tells her husband a lie
Don’t you start me talkin'
'Cause I’ll tell ev’rything I know
I’m breakin' this signifyin'
Because somebody’s gotta go
She borrowed some money
Ran on down the beauty shop
You know when she honked the horn
You know she began to stop and said
Come get my baby
Goin' down around the block
I’m goin' down the beauty shop
And get my hair styled
Don’t you start me talkin'
'Cause I’ll tell ev’rything I know
I’m breakin' this signifyin'
Because somebody’s gotta go
An' I ain’t goin' no further, no!
She borrowed some money
Ran on down the beauty shop
You know when she honked that horn
I said that she began to stop and said
Come get my baby
Bring 'im down around the block
I’m screamin' down the beauty shop
And get my hair styled
Don’t you start me talkin'
I’ll tell ev’rything I know
I’m breakin' this signifyin'
Because somebody’s gotta go

(traduzione)

Scendendo da Rosie's
Parlerò con Fanny May
Devo dirle quello che ho sentito
Il suo ragazzo dice
Ma non farmi parlare
Dirò tutto ciò che so
Sto rompendo questo significato
Perché qualcuno deve andare
La moglie di Jackie due dollari
Prenderò un po' di '?'
Perché è uscita per strada, sai
Il vecchio George le schiaffeggia la faccia
Lui la butta a terra
E le oscurerò gli occhi
Quindi quando torna a casa
Dice una bugia a suo marito
Non farmi parlare
Perché dirò tutto ciò che so
Sto rompendo questo significato
Perché qualcuno deve andare
Ha preso in prestito dei soldi
Corse in fondo al salone di bellezza
Sai quando ha suonato il clacson
Sai che ha iniziato a fermarsi e ha detto
Vieni a prendere il mio bambino
Scendendo intorno all'isolato
Sto andando dal salone di bellezza
E fatti acconciare i miei capelli
Non farmi parlare
Perché dirò tutto ciò che so
Sto rompendo questo significato
Perché qualcuno deve andare
E non vado oltre, no!
Ha preso in prestito dei soldi
Corse in fondo al salone di bellezza
Sai quando ha suonato quel clacson
Ho detto che ha iniziato a fermarsi e ha detto
Vieni a prendere il mio bambino
Portami giù intorno all'isolato
Sto urlando nel salone di bellezza
E fatti acconciare i miei capelli
Non farmi parlare
Dirò tutto ciò che so
Sto rompendo questo significato
Perché qualcuno deve andare