Traduzione del testo della canzone Drowning - New York Dolls

Drowning (originale)

I swam out too far from the shore
I’m afraid you won’t see me anymore
Out in the middle of the rolling sea
With the waves and the water washing over me
Yeah mama!
Don’t let me down
I love you more than I did before
So don’t let me drown
I’m drowning in this sea of love
Can’t see land or the sky above
Hurry up baby get a hold on me
'Fore the devil in this water set my soul free
Mama!
Don’t let me drown
If I still mean anything to you
Don’t let me down
Mama!
I’m drowning
I’m not waving hello
I ain’t clowning around wit’cha baby
Don’t let me go
If you see me lost and drifting around
Reach out for me don’t let me pull you down
It’s over my head mama don’t let me drown
It’s gettin' so quiet I can’t hear a …
Mama!
Don’t let me drown
You swim so much better than me
Don’t let me drown
Well yeah, mama!
Don’t let me drown
Yeah mama!
mama!
Don’t let me drown

Drowning (traduzione)

Ho nuotato troppo lontano dalla riva
Temo che non mi vedrai più
Fuori nel mezzo del mare agitato
Con le onde e l'acqua che mi lavano addosso
Sì mamma!
Non deludermi
Ti amo più di prima
Quindi non lasciarmi annegare
Sto affogando in questo mare d'amore
Non riesco a vedere la terra o il cielo sopra
Sbrigati, piccola, prendimi in mano
'Prima che il diavolo in quest'acqua renda la mia anima libera
Mamma!
Non lasciarmi affogare
Se conto ancora qualcosa per te
Non deludermi
Mamma!
Sto affogando
Non sto salutando
Non sto scherzando con il bambino
Non lasciarmi andare
Se mi vedi perso e alla deriva
Contattami non lasciare che ti tiri giù
È sopra la mia testa, mamma non lasciarmi affogare
Sta diventando così silenzioso che non riesco a sentire un...
Mamma!
Non lasciarmi affogare
Nuoti molto meglio di me
Non lasciarmi affogare
Ebbene sì, mamma!
Non lasciarmi affogare
Sì mamma!
mamma!
Non lasciarmi affogare