Traduzione del testo della canzone Fool For You Baby - New York Dolls

Fool For You Baby (originale)

Pum, pum, pum
A-doo, doo-doo
Pum, pum, pum
A-doo, doo-doo
I’m a fool for you, baby
That’s what it takes to get in your mind
I’m a fool for you, baby
It takes a fool to spellbind
I’ve been through every fanaticism
Politics, God and vandalism
A fool for you, baby
I can’t play it cool
I’m a fool for you, baby
I know I’m a fool
Gonna sing to you my foolish song
And it goes
Dum-dum-did, a-didi-dum-dum
A-dum-dum-didi, dum-didi-dum-dum
If the words come out wrong
At least she’s not alone
I’m a fool for you, baby
Don’t you break my heart
I’d jump off the Staten Island ferry
Won’t be no one left for you to bury
Call me up, I’ll be there in a hurry
Whoa, yeah
Baby, I’m a fool for you
Yeah, you’re the one that changed my mind
I’m a fool a fool for you, baby
I won’t kiss you all the time
A-didi-dum-didi, a-did-dum-dum
Dum-did, a-didi-dum-dum
Dum-didi, a-didi-dum-dum, yeah
I’m a fool a fool for you, baby
That’s just the way it goes
Yeah, I’m a fool for you, baby
That’s the song I composed

(traduzione)

Pum, pum, pum
A-doo, doo-doo
Pum, pum, pum
A-doo, doo-doo
Sono uno sciocco per te, piccola
Ecco cosa serve per entrare nella tua mente
Sono uno sciocco per te, piccola
Ci vuole uno sciocco per legare gli incantesimi
Ho passato ogni fanatismo
Politica, Dio e vandalismo
Uno sciocco per te, piccola
Non riesco a giocare bene
Sono uno sciocco per te, piccola
So di essere uno stupido
Ti canterò la mia stupida canzone
E va
Dum-dum-did, a-didi-dum-dum
A-dum-dum-didi, dum-didi-dum-dum
Se le parole escono male
Almeno non è sola
Sono uno sciocco per te, piccola
Non spezzarmi il cuore
Salterei giù dal traghetto di Staten Island
Non resterà nessuno da seppellire
Chiamami, sarò lì in fretta
Ehi, sì
Tesoro, sono uno sciocco per te
Sì, sei stato tu a farmi cambiare idea
Sono uno sciocco per te, piccola
Non ti bacerò sempre
A-didi-dum-didi, a-did-dum-dum
Dum-did, a-didi-dum-dum
Dum-didi, a-didi-dum-dum, sì
Sono uno sciocco per te, piccola
È proprio così che va
Sì, sono uno sciocco per te, piccola
Questa è la canzone che ho composto