Traduzione del testo della canzone Girls - New York Dolls

Girls (originale)

A new bad girl, who get on my block
I gave her my keys, said don’t bother to knock
I said c’mon, ya got what I need
I said come on, don’t make my heart bleed
(I'm beggin')
Whoa bad girl, what ya trying to do
What is the matter with you
Bad girl what are you trying to do
Cause I’m early in the morning, not too late at night
And you’re trying to tell me everything’s alright
Then you’re gonna ask am I gonna take it slow
I said don’t you worry there’s no place to go
(My bad girl)
I’m walking to the corner, to go in the cafe
That’s when I seen her, a’walkin my way
She’s all dolled up, in her waitress' skirt
I said c’mon, don’t make my heart hurt
(I'm beggin')
Whoa bad girl, what ya trying to do
What is the matter with you
Bad girl what are you trying to do
With my twenty dollar bills, and you can keep the change
All you gotta do is get down in my range
If you’re gonna ask me am I gonna take it slow
I said don’t you worry there’s no place I gotta go
(You're bad, bad, so bad)
(I'm beggin')
Whoa bad girl, what ya trying to do
What is the matter with you
Bad girl what are you trying to do
I’m begging please little lover, stop this carrying on
Gotta get some loving before the planet is gone
If you’re gonna ask me, am I gonna take ya home
I says don’t ya worry, there’s no place I gotta go
(My bad girl)
Hey bad girl, I know why youre bad
But don’t ya know, it just make me glad
When everybody’s gonna put you down
Looking for your friends, I’ll be around
(I'm beggin')
Whoa bad girl, what ya trying to do
What is the matter with you
Bad girl what are you trying to do
I’m begging please little lover, stop this carrying on
Gotta get some loving before the planet is gone
A nuclear bomb, come an' blow us all away
Come on bad girl give me some loving today
Right here
Right now
Bad Girl

(traduzione)

Una nuova ragazza cattiva, che sale sul mio blocco
Le ho dato le mie chiavi, le ho detto di non bussare
Ho detto andiamo, hai quello di cui ho bisogno
Ho detto dai, non farmi sanguinare il cuore
(sto supplicando)
Whoa cattiva ragazza, cosa stai cercando di fare
Qual'è il tuo problema
Cattiva ragazza, cosa stai cercando di fare
Perché sono al mattino presto, non troppo tardi la sera
E stai cercando di dirmi va tutto bene
Poi ti chiederai se vado lentamente
Ho detto di non preoccuparti, non c'è posto dove andare
(La mia cattiva ragazza)
Sto camminando verso l'angolo, per andare al bar
Fu allora che la vidi, mentre camminava per la mia strada
È tutta agghindata, con la gonna da cameriera
Ho detto andiamo, non farmi male il cuore
(sto supplicando)
Whoa cattiva ragazza, cosa stai cercando di fare
Qual'è il tuo problema
Cattiva ragazza, cosa stai cercando di fare
Con i miei venti dollari e puoi tenere il resto
Tutto quello che devi fare è entrare nel mio raggio d'azione
Se hai intenzione di chiedermi se lo farò lentamente
Ho detto di non preoccuparti, non c'è nessun posto in cui devo andare
(Sei cattivo, cattivo, così cattivo)
(sto supplicando)
Whoa cattiva ragazza, cosa stai cercando di fare
Qual'è il tuo problema
Cattiva ragazza, cosa stai cercando di fare
Ti prego, piccola amante, smettila di continuare
Devo avere un po' di amore prima che il pianeta sia scomparso
Se me lo chiedi, ti porto a casa
Dico di non preoccuparti, non c'è nessun posto in cui devo andare
(La mia cattiva ragazza)
Ehi ragazza cattiva, so perché sei cattiva
Ma non lo sai, mi rende solo felice
Quando tutti ti metteranno giù
Cerco i tuoi amici, ci sarò
(sto supplicando)
Whoa cattiva ragazza, cosa stai cercando di fare
Qual'è il tuo problema
Cattiva ragazza, cosa stai cercando di fare
Ti prego, piccola amante, smettila di continuare
Devo avere un po' di amore prima che il pianeta sia scomparso
Una bomba nucleare, vieni a spazzarci via tutti
Forza cattiva ragazza, dammi un po' di amore oggi
Giusto qui
Proprio adesso
Ragazzaccia