Traduzione del testo della canzone I Ain't Got Nothin' - New York Dolls

I Ain't Got Nothin' (originale)

When I come down and all my money is spent
Try as I may, I don’t know where it went
For the good times and all the fun that I had
Just can’t remember when I felt so bad
It don’t make no sense and it seems so odd
And it makes me wonder if there’s a God
I ain’t got nothing after the fall
I ain’t got nothing, I got no one to call
I ain’t got nothing, feeling so small
I ain’t got nothing, nothing, nothing at all
This is not how the end should have come
Who could imagine this when I was young?
Where is everybody?
It’s not the way I wanted it to be
But the path I took, they all have outgrown
The party’s over, I’m all alone
I ain’t got nothing after the fall
I ain’t got nothing, feeling so small
I ain’t got nothing, I got no one to call
I ain’t got nothing, nothing, I got nothing at all
All the magic I swore that I knew
Just disappeared, it hasn’t left a clue
No one’s talking on my behalf
Here in the silence as I force a laugh
There was a time I could’a cried
Even my feelings have crawled up and died
I ain’t got nothing after the fall
I ain’t got nothing, I got no one to call
I ain’t got nothing, against the wall
Now, ain’t that something, nothing, I got nothing at all?

(traduzione)

Quando scendo e tutti i miei soldi sono stati spesi
Per quanto possibile, non so dove sia andato
Per i bei momenti e tutto il divertimento che ho avuto
Non riesco a ricordare quando mi sono sentito così male
Non ha senso e sembra così strano
E mi viene da chiedersi se esiste un Dio
Non ho niente dopo la caduta
Non ho niente, non ho nessuno da chiamare
Non ho niente, mi sento così piccolo
Non ho niente, niente, niente di niente
Non è così che sarebbe dovuta arrivare la fine
Chi potrebbe immaginarlo quando ero giovane?
Dove sono tutti?
Non è come volevo che fosse
Ma il percorso che ho intrapreso, sono tutti diventati troppo grandi
La festa è finita, sono tutto solo
Non ho niente dopo la caduta
Non ho niente, mi sento così piccolo
Non ho niente, non ho nessuno da chiamare
Non ho niente, niente, non ho proprio niente
Tutta la magia che ho giurato di conoscere
È appena scomparso, non ha lasciato un indizio
Nessuno parla per mio conto
Qui nel silenzio mentre forzo una risa
C'è stato un periodo in cui avrei potuto piangere
Anche i miei sentimenti sono cresciuti e sono morti
Non ho niente dopo la caduta
Non ho niente, non ho nessuno da chiamare
Non ho niente, contro il muro
Ora, non è qualcosa, niente, non ho proprio niente?