Traduzione del testo della canzone Lonely so Long - New York Dolls

Lonely so Long (originale)

Don’t leave me lonely, lonely so long
Don’t leave me lonely, lonely so long
I feel like a fragment
Out here in the street
Like I’ve been sleeping
On the concrete
I miss your soft skin
And your kisses so sweet
Laying in a feather bed,
Safe and warm
I can’t get it out of my head,
I’m out here instead
Don’t leave me lonely, lonely so long
Don’t leave me lonely, lonely so long
The back of a taxi
Thought I saw you go by
I called out your name, girl,
And started to smile
This is too deep even for tears,
Don’t wanna cry out here
I loved you for seven years,
I wanna come on home
Tried to bum a cigarette
Nobody smokes no more
Down on Bleecker and Lafayette
Girl I’m so sick
Don’t leave me lonely, lonely so long
(Don't you leave me lonely)
Don’t leave me lonely, lonely so long
Don’t leave me lonely, lonely so long
(You know girl?
It ain’t even funny out on the street)
Don’t leave me lonely, lonely so long
(It's like everything living,
everything living out here is deceased)
So don’t leave me lonely, lonely so long
(Don't you leave me lonely)
Don’t leave me lonely, lonely so long
(Lonely, lonely, baby)
Don’t leave me lonely, lonely so long
(Don't you leave me lonely)
Don’t leave me lonely, lonely so long

(traduzione)

Non lasciarmi solo, solo così a lungo
Non lasciarmi solo, solo così a lungo
Mi sento come un frammento
Qui fuori in strada
Come se avessi dormito
Sul cemento
Mi manca la tua pelle morbida
E i tuoi baci così dolci
Sdraiato in un letto di piume,
Sicuro e caldo
Non riesco a togliermela dalla testa,
Sono qui fuori invece
Non lasciarmi solo, solo così a lungo
Non lasciarmi solo, solo così a lungo
Il retro di un taxi
Pensavo di averti visto passare
Ho chiamato il tuo nome, ragazza,
E ha iniziato a sorridere
Questo è troppo profondo anche per le lacrime,
Non voglio gridare qui
Ti ho amato per sette anni,
Voglio venire a casa
Ho provato a bruciare una sigaretta
Nessuno fuma più
Giù su Bleecker e Lafayette
Ragazza, sono così malata
Non lasciarmi solo, solo così a lungo
(Non lasciarmi solo)
Non lasciarmi solo, solo così a lungo
Non lasciarmi solo, solo così a lungo
(Sai ragazza?
Non è nemmeno divertente per strada)
Non lasciarmi solo, solo così a lungo
(È come tutto ciò che vive,
tutto ciò che vive qui è morto)
Quindi non lasciarmi solo, solo così a lungo
(Non lasciarmi solo)
Non lasciarmi solo, solo così a lungo
(Solo, solitario, baby)
Non lasciarmi solo, solo così a lungo
(Non lasciarmi solo)
Non lasciarmi solo, solo così a lungo