Traduzione del testo della canzone Muddy Bones - New York Dolls

Muddy Bones (originale)

Yeah
Yeah, yeah, yeah
Around the world
It’s a bloody mess
It’s a permanent apocalypse
Come on, dig me baby
I can’t go on like this
This world is fulla muddy bones
Hear 'em talkin' on their telephones
Everybody’s startin'
To figure out what’s goin' on
In a bubble all their life
A bubble full up of grief and strife
Heirs of the flagellants
Spreadin' that joy around
This world is fulla muddy bones
Hear 'em talkin' on their telephones
Everybody’s startin'
To figure out what’s goin' on
Waitin' for little elves
If we don’t try to help ourselves
Never gonna know
Just how helpless we are
Yeah, muddy bones
This world is fulla muddy bones
Hear 'em talkin' on their telephones
Everybody’s startin'
To figure out what’s goin' on
We all so friggin' naive
All the concepts we believe
While all a them grifters
Was sellin' us salvation
Creation has been fleeced
Yeah, it’s a bloody mess
Yeah, a permanent apocalypse
Yeah, the bloody bones
Yeah, yeah, yeah, muddy bones
The muddy bones
The muddy bones
A yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Sì
Si si si
Intorno al mondo
È un disordine sanguinolento
È un'apocalisse permanente
Dai, scavami piccola
Non posso andare avanti in questo modo
Questo mondo è pieno di ossa fangose
Ascoltali parlare sui loro telefoni
Tutti stanno iniziando
Per capire cosa sta succedendo
In una bolla per tutta la vita
Una bolla piena di lutto e conflitto
Eredi dei flagellanti
Diffondere quella gioia in giro
Questo mondo è pieno di ossa fangose
Ascoltali parlare sui loro telefoni
Tutti stanno iniziando
Per capire cosa sta succedendo
Aspettando i piccoli elfi
Se non cerchiamo di aiutare noi stessi
Non lo saprò mai
Quanto siamo impotenti
Sì, ossa fangose
Questo mondo è pieno di ossa fangose
Ascoltali parlare sui loro telefoni
Tutti stanno iniziando
Per capire cosa sta succedendo
Siamo tutti così dannatamente ingenui
Tutti i concetti in cui crediamo
Mentre tutti loro truffatori
Ci stava vendendo la salvezza
La creazione è stata derubata
Sì, è un disordine sanguinolento
Sì, un'apocalisse permanente
Già, le ossa insanguinate
Sì, sì, sì, ossa fangose
Le ossa fangose
Le ossa fangose
A sì, sì, sì, sì