Traduzione del testo della canzone My World - New York Dolls

My World (originale)

I was pretty vanquished, when you came along
I was only singin', lonesome funeral songs
Tryin' to find out was there life after death
And if there really was, is this really it
Got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
It’s gotta be my world
Yeah I was complete, a long long time ago
It all got wasted, buried in the snow
You are my reflection, one of the divine
Half a what you give me, the other half is mine
Got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
It’s gotta be my world
Your eternal nature, lead me to the self
If I don’t check that dude out, I won’t know nothin' else
Ya brung me to the domain, of feeling and delight
Of all my mind possesses, of what I know is right
Cosmic energies of love, don’t leave my ass behind
Wisdom of the body, ravaged by the mind
Live by urgent knowledge, far more than belief
You may never steal, but you are a thief
Got to be my world
You’re beautiful
So beautiful
It’s gotta be my world
So beautiful
It’s gotta be my world
It’s gotta be my world
So beautiful

My World (traduzione)

Ero piuttosto sconfitto, quando sei arrivato tu
Stavo solo cantando canzoni funebri solitarie
Cercando di scoprire c'era vita dopo la morte
E se esiste davvero, è davvero così
Devo essere il mio mondo
Sei bello
Così bello
Deve essere il mio mondo
Sì, ero completo, molto, molto tempo fa
Tutto è andato sprecato, sepolto nella neve
Tu sei il mio riflesso, uno del divino
Metà di ciò che mi dai, l'altra metà è mia
Devo essere il mio mondo
Sei bello
Così bello
Deve essere il mio mondo
La tua natura eterna, conducimi al sé
Se non controllo quel tizio, non saprò nient'altro
Mi hai portato nel dominio, del sentimento e della gioia
Di tutto ciò che possiede la mia mente, di ciò che so essere giusto
Energie cosmiche dell'amore, non lasciare il mio culo dietro
Saggezza del corpo, devastata dalla mente
Vivi di conoscenza urgente, molto più della fede
Potresti non rubare mai, ma sei un ladro
Devo essere il mio mondo
Sei bello
Così bello
Deve essere il mio mondo
Così bello
Deve essere il mio mondo
Deve essere il mio mondo
Così bello