Traduzione del testo della canzone Nobody Got No Bizness - New York Dolls

Nobody Got No Bizness (originale)

Hi everybody I’m David Jo and the Dolls
We’re from New York City
And we like our Philly soul Chicago-style
Check it out
Invested with virtues
No other bands possess
Retreating here advancing there
Encircling this earthly mess
Nobody got no bizness
Bizness like we do
Come on baby won’t you watch our style
It’s kickin' like a mule
Who’s got the noise
When you gotta move
Gotta be a rock and roll band
That’s really in the groove
Bizness, bizness, nobody got no bizness
Replacing defunct religions
And the earthly caress
Offering the modern crowd an absolute
Worthy of its nothingness
We like a shing a ling
And Latin boogaloo
Everybody’s swaggerjackin' us
'Cause you can’t learn this at school
Nobody got no bizness
Bizness like we do
It don’t matter what
You’re putting down
You could do it too
Whose love is radical
When you gotta move
Gotta be a rock and roll band
That’s really in the groove
Bizness, bizness, (that's right) nobody got no bizness
Bizness, (give me some bizness) bizness, nobody got no bizness
A yeah, yeah, yeah
LET’S GET RADIANT!
Uh huh
You in with the in part
Of the out crowd now
Ain’t nobody got no bizness
Bizness like we do
Come on, baby, just watch our style
It’s kickin' like a mule
Who got chaos when you gotta move
Gotta be a rock and roll band
That’s really in the groove
Bizness, (yeah, yeah, yeah) bizness, nobody got no bizness
Bizness, (uh huh) bizness, (yeah, yeah) nobody got no bizness
Bizness, (that's right) bizness, nobody got no bizness
Bizness, bizness, nobody got no bizness
If we don’t come back
Just call us on the Ouija board

(traduzione)

Ciao a tutti, sono David Jo e le bambole
Siamo di New York City
E ci piace la nostra anima Philly in stile Chicago
Controlla
Investito di virtù
Nessun'altra band possiede
Ritirandosi qui avanzando là
Circondando questo pasticcio terreno
Nessuno ha alcun bizzarro
Bizzard come facciamo noi
Dai, piccola, non guarderai il nostro stile
Sta scalciando come un mulo
Chi ha il rumore
Quando devi muoverti
Devo essere una band rock and roll
È davvero nel solco
Bizness, bizness, nessuno ha bizness
Sostituzione di religioni defunte
E la carezza terrena
Offrire al pubblico moderno un assoluto
Degno del suo nulla
Ci piace un pelo
E boogaloo latino
Tutti ci stanno prendendo in giro
Perché non puoi impararlo a scuola
Nessuno ha alcun bizzarro
Bizzard come facciamo noi
Non importa cosa
Stai mettendo giù
Potresti farlo anche tu
Il cui amore è radicale
Quando devi muoverti
Devo essere una band rock and roll
È davvero nel solco
Bizness, bizness, (esatto) nessuno ha bizness
Bizness, (dammi un po' di bizness) bizness, nessuno ha bizness
A sì, sì, sì
DIVENTIAMO RADIANTI!
Uh Huh
Tu in con l'in parte
Della folla fuori ora
Nessuno ha alcun bizzarro
Bizzard come facciamo noi
Dai, piccola, guarda il nostro stile
Sta scalciando come un mulo
Chi ha il caos quando devi muoverti
Devo essere una band rock and roll
È davvero nel solco
Bizness, (yeah, yeah, yeah) bizness, nessuno ha bizness
Bizness, (uh huh) bizness, (yeah, yeah) nessuno non ha bizness
Bizness, (esatto) bizness, nessuno ha bizness
Bizness, bizness, nessuno ha bizness
Se non torniamo
Chiamaci sulla tavola Ouija