Traduzione del testo della canzone Plenty of Music - New York Dolls

Plenty of Music (originale)

Feeling a great sadness today
Don’t wanna indulge it or shoo it away
It belongs to the whole world
The boys and girls
It ain’t just mine
Like joy and love, it’s always there
Don’t know how I tune in, don’t know why that I care
But I can’t pretend
This don’t feel like the end
And everything is fine
Feel exiled from the divine
Me and these sad friends of mine
Just waitin' down here
Drinkin' beer
And losin' time
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter to me?
The myth of life is a song
Nature, too, is the song
Don’t you destroy the song
Cause when the song is gone
You’ll be gone too
Don’t know how it went astray
Seem like the whole world is an ashtray
Just floatin' around
A broken-down
Low-end galaxy
Don’t know what I did to get sent here
Must have been something bad that I done
There in a world gone mad
Feelin' sad
I guess I’m sorry
Don’t need no one to love me
Oh please, dance up above me
What does it matter?
Don’t need a ladder
What’s it to me?
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter?
I hear plenty of music
I see superfluous beauty
Everywhere
Why should I care?
What does it matter to me?
What’s it matter to me?
It don’t matter to me
Nothing matters to me…

Plenty of Music (traduzione)

Provo una grande tristezza oggi
Non voglio assecondarlo o scacciarlo via
Appartiene al mondo intero
I ragazzi e le ragazze
Non è solo mio
Come la gioia e l'amore, è sempre lì
Non so come mi sintonizzo, non so perché mi interessa
Ma non posso fingere
Questa non sembra la fine
E va tutto bene
Sentiti esiliato dal divino
Io e questi miei tristi amici
Sto solo aspettando quaggiù
Bere birra
E perdere tempo
Sento molta musica
Vedo una bellezza superflua
Ovunque
Perchè dovrebbe interessarmi?
Che cosa importa per me?
Il mito della vita è una canzone
Anche la natura è la canzone
Non distruggere la canzone
Perché quando la canzone è sparita
Andrai via anche tu
Non so come sia andato fuori strada
Sembra che il mondo intero sia un posacenere
Sto solo fluttuando
Un scomposto
Galassia di fascia bassa
Non so cosa ho fatto per essere inviato qui
Deve essere stato qualcosa di brutto che ho fatto
Lì in un mondo impazzito
Mi sento triste
Immagino che mi dispiace
Non ho bisogno che nessuno mi ami
Oh per favore, balla sopra di me
Cosa importa?
Non serve una scala
Che cos'è per me?
Sento molta musica
Vedo una bellezza superflua
Ovunque
Perchè dovrebbe interessarmi?
Cosa importa?
Sento molta musica
Vedo una bellezza superflua
Ovunque
Perchè dovrebbe interessarmi?
Che cosa importa per me?
Che importa a me?
Non importa per me
Niente ha importanza per me...