Traduzione del testo della canzone Puss n' Boots - New York Dolls

Puss n' Boots (originale)

And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Go ahead
Lickity split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I don’t think it fits
Lookin' for a hoot
I’m gonna shout,
Where’d you get those boots!
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Oh baby, shot for tryin'
Oh little rhinestone target
Has to change his name
Cause all the boys and girls
Think that you’re too easy game
Don’t you know the shoes
Is makin' him lame
Shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Get shot for tryin' Shot for tryin'
There’s just one thing
That I’m trying to say
Sometimes you got to get away some place
And now you’re walkin'
Just like you’re ten feet tall
Oh, Boy girl that’s just all
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin' help help help
Full of grace, now what I say
Little rhinestone target
Has to change his name
All the boys and girls
Think he’s too easy game
Don’t you know the boots
Are makin' him lame
I’m screamin' shut him up boss
Keep the change
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot for tryin'
Baby shot for tryin'
Well this is one thing that I’m tryin' to say
Sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin' just like you’re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall oh,
When you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I done plead the fifth
Going for a hoot
I thought I’d shout
Hey where did you get those boots
Just like Puss 'n' Boots
I hope you don’t get shot!

(traduzione)

E ora stai camminando
Proprio come se fossi alto dieci piedi
Andare avanti
Spaccatura leccata
Meglio muoversi velocemente
Meglio non scivolare
Meglio andare alla moda
Non credo sia adatto
Alla ricerca di un figa
urlerò,
Dove hai preso quegli stivali!
Proprio come il gatto e gli stivali
Spero che non ti sparino per averci provato
Oh piccola, sparato per aver provato
Oh piccolo obiettivo di strass
Deve cambiare nome
Perché tutti i ragazzi e le ragazze
Pensa di essere un gioco troppo facile
Non conosci le scarpe
Lo sta rendendo zoppo
Stai zitto capo
Tieni il resto
Proprio come il gatto e gli stivali
Spero che non ti sparino per averci provato
Fatti sparare per provare Colpo per provare
C'è solo una cosa
Che sto cercando di dire
A volte devi scappare da qualche parte
E ora stai camminando
Proprio come se fossi alto dieci piedi
Oh, ragazzo, questo è tutto
Proprio come il gatto e gli stivali
Spero che non ti sparino per averci provato
Baby girato per aver provato
Se tutto ciò che vuoi fare è salvarti la faccia
E cosa farai dopo questo posto
Sto urlando aiuto aiuto aiuto
Piena di grazia, ora che cosa dico
Piccolo obiettivo di strass
Deve cambiare nome
Tutti i ragazzi e le ragazze
Pensa che sia un gioco troppo facile
Non conosci gli stivali
Lo stanno rendendo zoppo
Sto urlando, zittilo capo
Tieni il resto
Proprio come il gatto e gli stivali
Spero che non ti sparino per averci provato
Baby girato per aver provato
Bene, questa è una cosa che sto cercando di dire
A volte devi scappare in qualche modo
Fino a quando non camminerai proprio come se fossi alto tre piedi
Ragazzo ragazza che dovrebbe essere tutto
Proprio come se fossi alto dieci piedi
Spero proprio che tu non cada oh,
Quando sei alto dieci piedi
Vai avanti ora
Fare quella divisione
Meglio muoversi velocemente
Meglio non scivolare
Meglio andare alla moda
Ho fatto valere il quinto
Andando a cazzeggiare
Ho pensato di gridare
Ehi, dove hai preso quegli stivali
Proprio come il gatto e gli stivali
Spero che non ti sparino!