Traduzione del testo della canzone Runnin' Around - New York Dolls

Runnin' Around (originale)

Whoo, alright
Yo, whoo
Alright, boys, here we go now, ah
Why should gay boys get all the good seats?
(Runnin' around, runnin' around)
Little girl, God gave ya two good feets for
(Runnin' around, runnin' around)
Your legs are crossed and your shoe is danglin', yo
Saturday put me in the shape I’m in
Come on baby, let’s get over the street
So goddamn great, I wanna kiss your feet
Since I was a boy, loved them high-heeled shoes
(Runnin' around, runnin' around)
Just lookin' at you in 'em takes away my blues
(Runnin' around, runnin' around)
I’m right behind ya, flyin' up them stairs, yo
What we do up there, I don’t care
I be lovin' what I seen from here
You’ve got flesh colored underwear
Let’s play secretary, let’s have a little fun
(Runnin' around, runnin' around)
I’ll take dictation, you’re the bossy one
(Runnin' around, runnin' around)
On a desk that’s just yea-high, duh
You spread your wings just like a butterfly
My god, it’s almost made ya deified
I love you, baby 'cause you ain’t shy
Taste so sweet, feel I been glorified
Sexless Italian actress at the Vatican
(Runnin' around, runnin' around)
Confessin' to a demented clergyman
(Runnin' around, runnin' around)
Esmeralda and the Hunchback of Notre Dame
(Runnin' around, runnin' around)
Beauty and the Beast, Cocteau is to blame
(Runnin' around, runnin' around)
Who cares what the neighbors say?
(Runnin' around, runnin' around)
They gonna talk about us anyway
(Runnin' around, runnin' around)
The young gravedigger and the corpse
(Runnin' around, runnin' around)
I love you, baby, you’re so warped

(traduzione)

Ehi, va bene
Yo, whoo
Va bene, ragazzi, eccoci qui ora, ah
Perché i ragazzi gay dovrebbero avere tutti i buoni posti?
(Correndo in giro, correndo in giro)
Ragazzina, Dio ti ha dato due piedi buoni per
(Correndo in giro, correndo in giro)
Hai le gambe incrociate e la tua scarpa penzola, yo
Sabato mi ha messo nella forma in cui sono
Forza, piccola, andiamo oltre la strada
Quindi, dannatamente fantastico, voglio baciarti i piedi
Sin da quando ero un ragazzo, adoravo quelle scarpe col tacco
(Correndo in giro, correndo in giro)
Il solo fatto di guardarti dentro di loro mi toglie il malumore
(Correndo in giro, correndo in giro)
Sono proprio dietro di te, sto volando su per quelle scale, yo
Cosa facciamo lassù, non mi interessa
Amo ciò che ho visto da qui
Hai la biancheria intima color carne
Giochiamo a fare la segretaria, divertiamoci un po'
(Correndo in giro, correndo in giro)
Prenderò la dettatura, tu sei quello prepotente
(Correndo in giro, correndo in giro)
Su una scrivania che è solo yea-high, duh
Apri le ali proprio come una farfalla
Mio Dio, ti ha quasi reso divinizzato
Ti amo, piccola perché non sei timida
Sapore così dolce, sento di essere stato glorificato
Attrice italiana senza sesso in Vaticano
(Correndo in giro, correndo in giro)
Confessando a un prete demente
(Correndo in giro, correndo in giro)
Esmeralda e il gobbo di Notre Dame
(Correndo in giro, correndo in giro)
La bella e la bestia, la colpa è di Cocteau
(Correndo in giro, correndo in giro)
Chi se ne frega di quello che dicono i vicini?
(Correndo in giro, correndo in giro)
Parleranno comunque di noi
(Correndo in giro, correndo in giro)
Il giovane becchino e il cadavere
(Correndo in giro, correndo in giro)
Ti amo, piccola, sei così deformata