Traduzione del testo della canzone Streetcake - New York Dolls

Streetcake (originale)

Let me be your streetcake till your bread man come
I give you more sugar than the bread man done
Let me tell you how sweet I feel
Like Mitch Ryder & The Detroit Wheels
Ain’t gonna be Marie Antoinette
I love you better than that old baguette
'Cause I’m so full of love and romance
Every time a guitar plays
It’s alright baby
I love your sexy ways
Let me be your streetcake till your bread man come
Give you more sugar than the bread man done
I’m so sweet like the New York Dolls
Mellow like a cello like Pablo Casals
Give ya mo' sugar than the bread man done
All he ever gives you is a cracker crumb
If you dig a hippie with a backbeat
Beatin' on a big bass drum
Meet me on South street
Let’s get some cookin' done
Let me be your streetcake till your bread man comes
Give you more sugar than the bread man done
Look like your bread man ain’t gonna show
He done took off with all of the dough
I’ll be your daddy rockin' strong
Like a swingin' old El Diablo’s song
Let me be your streetcake till your bread man come
Give you more sugar than the bread man done
Damn that devil music, it sounds like hell
I like Tommy James and The Shondells
I’m so sweet, I’m angel food
All your bread dude ever do is brood
Let me be your streetcake till your bread man come
Let me be your streetcake till your bread man come

Streetcake (traduzione)

Lascia che sia il tuo streetcake finché non arriva il tuo uomo del pane
Ti do più zucchero di quello che ha fatto l'uomo del pane
Lascia che ti dica quanto mi sento dolce
Come Mitch Ryder e The Detroit Wheels
Non sarà Maria Antonietta
Ti amo meglio di quella vecchia baguette
Perché sono così pieno di amore e romanticismo
Ogni volta che suona una chitarra
Va tutto bene piccola
Amo i tuoi modi sexy
Lascia che sia il tuo streetcake finché non arriva il tuo uomo del pane
Ti dia più zucchero di quello che ha fatto l'uomo del pane
Sono così dolce come le New York Dolls
Morbido come un violoncello come Pablo Casals
Ti do un po' di zucchero di quello che ha fatto l'uomo del pane
Tutto quello che ti dà è una briciola di cracker
Se scavi un hippie con un contraccolpo
Battere su una grande grancassa
Incontrami su South Street
Facciamo un po' di cucina
Fammi essere il tuo streetcake finché non arriva il tuo uomo del pane
Ti dia più zucchero di quello che ha fatto l'uomo del pane
Sembra che il tuo uomo del pane non si vedrà
Ha fatto decollare con tutto l'impasto
Sarò tuo papà rockeggiando forte
Come la vecchia canzone di El Diablo
Lascia che sia il tuo streetcake finché non arriva il tuo uomo del pane
Ti dia più zucchero di quello che ha fatto l'uomo del pane
Accidenti a quella musica del diavolo, suona come un inferno
Mi piacciono Tommy James e The Shondells
Sono così dolce, sono il cibo degli angeli
Tutto quello che fa il tuo tizio del pane è la covata
Lascia che sia il tuo streetcake finché non arriva il tuo uomo del pane
Lascia che sia il tuo streetcake finché non arriva il tuo uomo del pane