Traduzione del testo della canzone You Don't Have To Cry - New York Dolls

You Don't Have To Cry (originale)

We’ve fallen into time
Left nature behind
It’s all inside our mind
Paradise got left behind
Where we gonna go
Where we gonna stay
What we gonna do
How we gonna find a way to play
Astray in the universe
As we would doubtless be astray anywhere
We go from city to city
Where lights are pretty and
Beautiful people dance around everywhere
Writing poems that lash more fierce
Than the wind that’s blowing the newspapers
Through the square, right here
Time is always just a thief
Disguise itself as grief
Until you’ve abandoned your belief
You, you don’t have to yearn
Or wait for my return
Tears don’t have to burn
Except in solitude
Astray in the universe
As we would doubtless be astray anywhere
You, you don’t have to cry
You can dry your eyes
You don’t have to cry
You can dry your eyes
You don’t have to cry
You don’t have to cry
Let me see you smile

You Don't Have To Cry (traduzione)

Siamo caduti nel tempo
Lasciato la natura alle spalle
È tutto dentro la nostra mente
Il paradiso è rimasto indietro
Dove andremo
Dove rimarremo
Cosa faremo
Come troveremo un modo per giocare
Fuori strada nell'universo
Dato che senza dubbio saremmo smarriti ovunque
Andiamo di città in città
Dove le luci sono belle e
Belle persone ballano ovunque
Scrivere poesie che sferzano più ferocemente
Del vento che soffia sui giornali
Attraverso la piazza, proprio qui
Il tempo è sempre solo un ladro
Travestirsi da dolore
Fino a quando non hai abbandonato la tua convinzione
Tu, non devi desiderare
Oppure aspetta il mio ritorno
Le lacrime non devono bruciare
Tranne in solitudine
Fuori strada nell'universo
Dato che senza dubbio saremmo smarriti ovunque
Tu, non devi piangere
Puoi asciugarti gli occhi
Non devi piangere
Puoi asciugarti gli occhi
Non devi piangere
Non devi piangere
Fammi vederti sorridere