Traduzione del testo della canzone DRIFTING - NF

DRIFTING (originale)

Drifting
Watchin' the world go round
World go, yeah (World go round)
Listening
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Unknown sounds, unknown sounds
Slippin' through my fingertips (Ayy), lingerin'
Shoulda, woulda, coulda, where'd I put the pen?
(Woah)
Make a list of all my failed attempts
Runnin' out of space again
Highlight all the things I wish I never said (Stop)
If feeling makes you stronger, I'm the weakest
That would mean that I would have to separate from my beliefs
It's not a secret, I'm a puzzle, got a lot of missin' pieces
Underneath this strong persona I put on's a kid that's screamin'
Aren't these waters so deceivin'?
(So dеceivin')
They look differеnt, don't they?
Well, at least that's how they seem to me
'Cause we just drift and drift and drift
Until we see something that we define as peaceful
Grab the needle, shoot reminders in my veins
That people leave you while I'm driftin'
Watchin' the world go round
World go, yeah (World go round)
Listening
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Unknown sounds, unknown sounds
Lots of gossip, I've been watchin' you
How you're talkin' to yourself is rude
Driftin' I'm in the same boat as you
Sinkin', dreamin', screamin' for some truth
And (My, my) escalator's broke, I'll take the stairs, I guess
Climb until I'm outta breath
Questioning my every step (Woah)
My train of thought is leadin' me to different tracks
Positive that where I'm at is not where I should stay and that's (Why)
Told you look into the mirror and say, "I love you"
Convince yourself that no one in the world would ever want to
Passin' by the people that have been there to support you
From the get-go, disrespectful, drive you mental
Might get stressful when I'm driftin'
I see you in the distance
Askin' me why I'm so distant, I'm convicted
I'm convinced that I predict that all my wishes on my wish list won't be heard
'Cause I'm committed to the lie that feeling safe is unrealistic
When I'm driftin'
Watchin' the world go round
World go, yeah (World go round)
Listening
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Unknown sounds, unknown sounds
Ignorant to my ignorance
Tell me I'm worth it, God
Give me the faith to rise and help me diversify
To take a step forward, immersed in my belligerence, amplified
The feelings and words collide
Intensified by living a life deprived
I'd rather be burned alive
Than go back to thinkin' I'm insignificant (Insignificant)
Every impotent moment debated can trigger it
God is my witness definitive
Holdin' my head up, there isn't an innocent bone in my body
But that's what gives me the energy lacked
To renovate, have to innovate, past intimidates
Can't remain afraid

(traduzione)

Alla deriva
Guardando il mondo girare
Il mondo va, sì (il mondo va in tondo)
Ascoltando
A sentimenti sconosciuti e suoni sconosciuti
Suoni sconosciuti, suoni sconosciuti
Scivolando tra le mie dita (Ayy), indugiando
Dovrei, dovrei, potrei, dove ho messo la penna?
(Woah)
Fai un elenco di tutti i miei tentativi falliti
Di nuovo a corto di spazio
Evidenzia tutte le cose che vorrei non aver mai detto (Stop)
Se il sentimento ti rende più forte, io sono il più debole
Ciò significherebbe che dovrei separarmi dalle mie convinzioni
Non è un segreto, sono un puzzle, ho molti pezzi mancanti
Sotto questo personaggio forte che indosso c'è un ragazzo che sta urlando
Queste acque non sono così ingannevoli?
(Così ingannevole)
Sembrano diversi, vero?
Beh, almeno è così che mi sembrano
Perché semplicemente andiamo alla deriva e alla deriva e alla deriva
Finché non vediamo qualcosa che definiamo pacifico
Afferra l'ago, spara promemoria nelle mie vene
Che le persone ti lasciano mentre sto andando alla deriva
Guardando il mondo girare
Il mondo va, sì (il mondo va in tondo)
Ascoltando
A sentimenti sconosciuti e suoni sconosciuti
Suoni sconosciuti, suoni sconosciuti
Un sacco di pettegolezzi, ti ho tenuto d'occhio
Il modo in cui parli a te stesso è maleducato
Alla deriva, sono sulla tua stessa barca
Affondando, sognando, urlando per un po' di verità
E la (mia, mia) scala mobile è rotta, prenderò le scale, immagino
Arrampicati finché non sarò senza fiato
Interrogando ogni mio passo (Woah)
Il mio filo di pensiero mi sta conducendo su binari diversi
Positivo che dove sono non è dove dovrei stare ed è (perché)
Ti ho detto di guardarti allo specchio e dire "ti amo"
Convinciti che nessuno al mondo vorrebbe mai farlo
Passando accanto alle persone che sono state lì per sostenerti
Fin dall'inizio, irrispettoso, ti guida mentale
Potrebbe diventare stressante quando vado alla deriva
Ti vedo in lontananza
Chiedendomi perché sono così distante, sono condannato
Sono convinto di prevedere che tutti i miei desideri sulla mia lista dei desideri non saranno ascoltati
Perché mi impegno a mentire che sentirsi al sicuro non è realistico
Quando sto andando alla deriva
Guardando il mondo girare
Il mondo va, sì (il mondo va in tondo)
Ascoltando
A sentimenti sconosciuti e suoni sconosciuti
Suoni sconosciuti, suoni sconosciuti
Ignorante per la mia ignoranza
Dimmi che ne valgo la pena, Dio
Dammi la fede per elevarmi e aiutami a diversificare
Fare un passo avanti, immerso nella mia belligeranza, amplificato
I sentimenti e le parole si scontrano
Intensificato vivendo una vita privata
Preferirei essere bruciato vivo
Che tornare a pensare che sono insignificante (insignificante)
Ogni momento impotente dibattuto può innescarlo
Dio è la mia testimonianza definitiva
Tenendo la testa alta, non c'è un osso innocente nel mio corpo
Ma questo è ciò che mi dà l'energia che mi mancava
Rinnovare, dover innovare, il passato intimidisce
Non posso rimanere spaventato