Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Know - NF

I Just Wanna Know (originale)

Yeah, yeah
Only time you ever call me
Is when you’re feeling like
Don’t no body else wanna listen
When’s the last time you saw me?
You probably don’t remember that
'cause that was back when you were different
I don’t wanna hear the sorrys
I’m tired of all the talking to be honest
I would rather see a different shape pass me in the hallway
Until you say a word to me lately all I ever feel is dizzy
You don’t care that you lost me
What’s wrong with ya?
Got a picture of ya sitting on the dash in the car with me
Now it’s in my closet with the other ones
Sittin' in the box I don’t wanna open
No, you took it all from me
Told me you would die for me
All you ever do is lie to me
Wish that I could say that this has come as a surprise to me
Tell me that I never took the time and now you ain’t got the time for me
() I just wanna know
When did you get so cold?
What happened to your soul?
Don’t you see me (see me)?
Yeah
We used to talk like best friends
I remember that
Guess I don’t know what happened to us
Now you got me questioning what trust is
You told me you would be there for me
Yeah but you didn’t really mean it, did ya?
Now you wanna drop shifts
Leave me here alone, well I’m used to it
Everybody else did
Who you having fun with?
Don’t tell me I don’t wanna know
Every time I ask I just feel sick
You know what that junk did?
You told me you had feelings
Now you tryna tell me that it’s not true
I ain’t got a clue who I’m lookin' at
Right now
But I know the person that I’m lookin' at is not you
Yeah, they say you are who you hang with
Maybe that’s the reason you been changin'
Maybe that’s the reason why I’m feelin' like you dangerous
And every time we talk it feels like I’m talkin' to a stranger
() I just wanna know
When did you get so cold?
What happened to your soul?
Don’t you see me (see me)?
I thought that we were close
But now that door is closed
When did we lose control?
Guess you don’t need me (need me)
I just wanna know
When did you get so cold?
What happened to your soul?
Don’t you see me (see me)?
I thought that we were close
But now that door is closed
When did we lose control?
Guess you don’t need me (need me)

(traduzione)

Yeah Yeah
L'unica volta che mi chiami
È quando ti senti come
Nessun altro vuole ascoltare
Quando è stata l'ultima volta che mi hai visto?
Probabilmente non lo ricordi
Perché era quando eri diverso
Non voglio sentire le scuse
Sono stanco di tutte le chiacchiere per essere onesto
Preferirei vedere una forma diversa passare di me nel corridoio
Fino a quando non mi dici una parola, ultimamente, tutto ciò che provo è vertigini
Non ti importa di avermi perso
Cosa c'è che non va in te?
Ho una foto di te seduto sul cruscotto in macchina con me
Ora è nel mio armadio con gli altri
Seduto nella scatola che non voglio aprire
No, hai preso tutto da me
Mi hai detto che saresti morto per me
Tutto quello che fai è mentirmi
Vorrei poter dire che questa è stata una sorpresa per me
Dimmi che non mi sono mai preso il tempo e ora non hai tempo per me
() Voglio solo sapere
Quando hai avuto così freddo?
Cosa è successo alla tua anima?
Non mi vedi (mi vedi)?
Sì
Parlavamo come i migliori amici
Lo ricordo
Immagino di non sapere cosa ci sia successo
Ora mi hai chiesto cosa sia la fiducia
Mi avevi detto che saresti stato lì per me
Sì, ma non intendevi sul serio, vero?
Ora vuoi lasciare i turni
Lasciami qui da solo, beh ci sono abituato
Tutti gli altri lo hanno fatto
Con chi ti stai divertendo?
Non dirmi non voglio saperlo
Ogni volta che lo chiedo mi sento semplicemente male
Sai cosa ha fatto quella spazzatura?
Mi hai detto che avevi dei sentimenti
Ora provi a dirmi che non è vero
Non ho idea di chi sto guardando
Proprio adesso
Ma so che la persona che sto guardando non sei tu
Sì, dicono che sei la persona con cui esci
Forse è per questo che sei cambiato
Forse è per questo che mi sento pericoloso
E ogni volta che parliamo, sembra di parlare con uno sconosciuto
() Voglio solo sapere
Quando hai avuto così freddo?
Cosa è successo alla tua anima?
Non mi vedi (mi vedi)?
Pensavo che fossimo vicini
Ma ora quella porta è chiusa
Quando abbiamo perso il controllo?
Immagino che tu non abbia bisogno di me (hai bisogno di me)
Voglio solo sapere
Quando hai avuto così freddo?
Cosa è successo alla tua anima?
Non mi vedi (mi vedi)?
Pensavo che fossimo vicini
Ma ora quella porta è chiusa
Quando abbiamo perso il controllo?
Immagino che tu non abbia bisogno di me (hai bisogno di me)