Traduzione del testo della canzone My Life - NF

My Life (originale)

I mean this with love when I say it
I wanna answer the phone when you call me
The problem is, it's 10 a.m. and you're already drinkin'
You're probably already wasted
What's the point in having conversation with somebody that
Won't remember we had conversation, yeah, we always talk about the same things, we just say 'em different
Try to fix it, crazy, isn't it?
You say, "Mom was always proud," and played the videos of us as kids, I get it
I think that both of us live in the past, so we take for granted the present
Maybe next time I'm in Michigan, I'll come and visit
We ain't got a lot in common but both of us miss her
We could sit inside your smoke-filled livin' room, and tear up together, that's real
I might do some things you don't like
We all make mistakes, that's just life
They might say I changed, that's alright
That's alright, that's alright
That's just my life, my life, my life, my life
That's just my life, my life, my life, my life
That's just my life, my life, my life, my life
That's just my life, my life, my life, my life
My life, my life
You know my patience is very thin
Wish I was there again
I'm not embarrassed to say that we've always had issues
I'm embarrassed to say that we never took care of 'em, yeah
Pain will always find its way to the surface
No matter how deep you bury him
Growin' up, I felt like no one ever really got me, eventually
I took that out on relationship (woo)
I put my arm around you, and I mean it, I love you to death
These are the moments I know I'ma always hold onto and cherish 'em, yeah
Life's about taking chances, making moves
Not about what you did, it's what you do
Build on what you got and learn from what you lose
And never let people distract you from being you
I might do some things you don't like
We all make mistakes, that's just life
They might say I changed, that's alright
That's alright, that's alright
That's just my life, my life, my life, my life
That's just my life, my life, my life, my life
That's just my life, my life, my life, my life
That's just my life, my life, my life, my life
My life, my life
That's just my, that's just my, that's just my
That's just my, that's just my, that's just my
That's just my, that's just my, that's just my
(Oh no no no) Yeah
That's just my, that's just my, that's just my
That's just my, that's just my, that's just my
That's just my, that's just my, that's just my
Life
That's just my life, my life, my life, my life
That's just my life, my life, my life, my life
That's just my life, my life, my life, my life
That's just my life, my life, my life, my life
My life, my life

(traduzione)

Lo intendo con amore quando lo dico
Voglio rispondere al telefono quando mi chiami
Il problema è che sono le 10 del mattino e stai già bevendo
Probabilmente sei già ubriaco
Che senso ha avere una conversazione con qualcuno che
Non ricorderò che abbiamo parlato, sì, parliamo sempre delle stesse cose, le diciamo solo diverse
Prova a risolverlo, pazzo, vero?
Dici: "La mamma è sempre stata orgogliosa" e ho riprodotto i video di noi da bambini, lo capisco
Penso che entrambi viviamo nel passato, quindi diamo per scontato il presente
Forse la prossima volta che sarò in Michigan, verrò a trovarmi
Non abbiamo molto in comune, ma a entrambi manca lei
Potremmo sederci nel tuo soggiorno pieno di fumo e fare a pezzi insieme, è vero
Potrei fare delle cose che non ti piacciono
Tutti commettiamo errori, questa è solo la vita
Potrebbero dire che sono cambiato, va bene
Va bene, va bene
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
La mia vita, la mia vita
Sai che la mia pazienza è molto sottile
Vorrei essere di nuovo lì
Non mi vergogno a dire che abbiamo sempre avuto problemi
Mi vergogno a dire che non ci siamo mai presi cura di loro, sì
Il dolore troverà sempre la sua strada verso la superficie
Non importa quanto in profondità lo seppellisci
Crescendo, mi sentivo come se nessuno mi avesse mai veramente preso, alla fine
L'ho eliminato con la relazione (woo)
Ti metto il braccio intorno e, dico sul serio, ti amo da morire
Questi sono i momenti in cui so di tenermi sempre stretto e di amarli, sì
La vita è correre rischi, fare mosse
Non di quello che hai fatto, ma di quello che fai
Costruisci su ciò che hai e impara da ciò che perdi
E non lasciare mai che le persone ti distraggano dall'essere te stesso
Potrei fare delle cose che non ti piacciono
Tutti commettiamo errori, questa è solo la vita
Potrebbero dire che sono cambiato, va bene
Va bene, va bene
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
La mia vita, la mia vita
Questo è solo il mio, questo è solo il mio, questo è solo il mio
Questo è solo il mio, questo è solo il mio, questo è solo il mio
Questo è solo il mio, questo è solo il mio, questo è solo il mio
(Oh no no no) Sì
Questo è solo il mio, questo è solo il mio, questo è solo il mio
Questo è solo il mio, questo è solo il mio, questo è solo il mio
Questo è solo il mio, questo è solo il mio, questo è solo il mio
Vita
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
Questa è solo la mia vita, la mia vita, la mia vita, la mia vita
La mia vita, la mia vita