Testi di Fire Down Below - Nick Cave

Fire Down Below (originale)

She was the parson’s daughter
With her red and rosy cheeks
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
She went to church on Sunday
And sang the anthem sweet
(And there’s fire down below)
The parson was a misery
So scraggy and so thin
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Look here, you motherfuckers
If you lead a life of sin
Then there’s fire down below
He took his text from Malachi
And pulled a weary face
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Well, I fucked off for Africa
And there, I fell from grace
'Cause there’s fire down below
The parson’s little daughter
Was as sweet as sugar-candy
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
I said to her, «us sailors
Would make lovers neat and handy»
'Cause there’s fire down below
She says to me, «you sailors
Are a bunch of fucking liars
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
And all of you are bound to hell
To feed the fucking fires»
'Cause there’s fire down below"
Well, there’s fire down below, my lad
So we must do what we oughta
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
'Cause the fire is not half as hot
As the parson’s little daughter
And there’s fire down below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below
Yes, there’s fire (fire)
Down (down)
Below

(traduzione)

Era la figlia del parroco
Con le sue guance rosse e rosee
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
È andata in chiesa domenica
E cantava dolcemente l'inno
(E c'è fuoco in basso)
Il parroco era una miseria
Così scraggy e così magro
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Guardate qui, figli di puttana
Se conduci una vita di peccato
Poi c'è il fuoco in basso
Ha preso il suo testo da Malachia
E fece una faccia stanca
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Bene, ho fottuto per l'Africa
E lì, sono caduto in disgrazia
Perché c'è il fuoco in basso
La piccola figlia del parroco
Era dolce come zucchero candito
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Le ho detto «noi marinai
Renderebbe gli amanti puliti e a portata di mano»
Perché c'è il fuoco in basso
Mi dice: «Voi marinai
Sono un gruppo di fottuti bugiardi
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
E tutti voi siete destinati all'inferno
Per nutrire i fottuti fuochi»
Perché c'è il fuoco in basso"
Bene, c'è il fuoco laggiù, ragazzo mio
Quindi dobbiamo fare ciò che dovremmo
(Wa-hey-heave-hi-ho!)
Perché il fuoco non è caldo la metà
Come figlia del parroco
E c'è fuoco in basso
Sì, c'è il fuoco (fuoco)
Giù giù)
Sotto
Sì, c'è il fuoco (fuoco)
Giù giù)
Sotto
Sì, c'è il fuoco (fuoco)
Giù giù)
Sotto