Traduzione del testo della canzone Can't Break a Broken Heart - Nick Howard

Can't Break a Broken Heart (originale)

Slow down, babe I need a second now to breath out
Feel myself again, I dont know how
Just get myself of the ground
To get you out from under my skin
But now I’ve been shattered and gone through the pain
I can‘t be broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heart
(whistle)
Free days and I can’t trick you off my mind
Or replace the space in my bed
Just three words but they don’t sound the same no more
And I wish that I can feel them once again
But now I’ve been shattered and gone through the pain
I can‘t be broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heart
(whistle)
No you can’t break a broken heart
(whistle)
I have so not each and every scar
Try to fix this paper heart
But it’s never gonna be the same
Never be the same
You can try and try but I’m immune
There’s nothing more that you can do
My heart cannot be broken, never broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heaaaaaaart
(whistle)
Can’t break, break, break a broken heart
You can’t break a broken heart
Oh you can’t break a broken heart
(whistle)

(traduzione)

Rallenta, piccola, ho bisogno di un secondo ora per espirare
Mi sento di nuovo, non so come
Mi tolgo da terra
Per tirare fuori da sotto la mia pelle
Ma ora sono stato distrutto e ho passato il dolore
Non posso essere rotto di nuovo
Non puoi provare ad abbattermi
Ma non fa più male
Quindi prova a sfinirmi
Come hai fatto prima
Hai già fatto del tuo peggio
Ha distrutto il mio mondo
Puoi provare a buttarmi giù
Ma non puoi spezzare un cuore spezzato
(fischio)
Giorni liberi e non riesco a ingannarti dalla mia mente
Oppure sostituisci lo spazio nel mio letto
Solo tre parole ma non suonano più le stesse
E vorrei poterli sentire ancora una volta
Ma ora sono stato distrutto e ho passato il dolore
Non posso essere rotto di nuovo
Non puoi provare ad abbattermi
Ma non fa più male
Quindi prova a sfinirmi
Come hai fatto prima
Hai già fatto del tuo peggio
Ha distrutto il mio mondo
Puoi provare a buttarmi giù
Ma non puoi spezzare un cuore spezzato
(fischio)
No non puoi spezzare un cuore spezzato
(fischio)
Non ho quindi tutte le cicatrici
Prova a riparare questo cuore di carta
Ma non sarà mai più lo stesso
Mai essere lo stesso
Puoi provare e provare ma io sono immune
Non c'è più niente che tu possa fare
Il mio cuore non può essere spezzato, mai più spezzato
Non puoi provare ad abbattermi
Ma non fa più male
Quindi prova a sfinirmi
Come hai fatto prima
Hai già fatto del tuo peggio
Ha distrutto il mio mondo
Puoi provare a buttarmi giù
Ma non puoi rompere un heaaaaaaart rotto
(fischio)
Non puoi spezzare, spezzare, spezzare un cuore spezzato
Non puoi spezzare un cuore spezzato
Oh non puoi spezzare un cuore spezzato
(fischio)