Traduzione del testo della canzone Falling For You - Nick Howard

Falling For You (originale)

I start to think about the way you make me smile
Like pictures in my mind I hold them for a while
I’m thinking to myself yes I’m a lucky man
I don’t believe in fairytales but this time around I can
I start to think about the way you make me laugh
There’s no one else on earth that I could ever love
When I stop and look at you my heart it starts to bloom
My legs and arms they crumble, when you walk into the room
Now I’m falling for you I hope you’re falling for me
And I’m falling so hard that I am head over heels
And I hope you touch down before my feet hit the ground
I’m falling for you
I hope you’re falling for me
I start a list of all my favorite things you do
Like the way your smile can light up any room you choose
I love the way you look at me and hold my hand
The things I couldn’t do before when I’m with you I can
Now I’m falling for you I hope you’re falling for me
And I’m falling so hard that I am head over heels
And I hope you touch down before my feet hit the ground
I’m falling for you
I hope you’re falling
See you’ve got my grip and I can’t let go
I’m falling hard and the whole world knows
The whole world’s singing 'L-L -Love Love Love'
Well I’m standing here and I’ll break your fall
And we’ll scream and shout it out
Till the whole worlds singing 'L-L -Love Love Love'
Till the whole worlds singing 'L-L -Love Love Love'
They say you lose the spark in time well that’s not true
I still get butterflies whenever I see you
I’m so relieved that you fell just as hard as me
Together we’ll keep falling, and in love we’ll always be
Now I’m falling for you and now you’ve fallen for me
And we’re falling so hard that we are head over heels
And I hope we touchdown, but our feet don’t hit the ground
I’m falling for you
And now you’ve fallen for me

(traduzione)

Comincio a pensare al modo in cui mi fai sorridere
Come le immagini nella mia mente, le tengo per un po'
Sto pensando tra me e me sì, sono un uomo fortunato
Non credo nelle fiabe, ma questa volta posso
Comincio a pensare al modo in cui mi fai ridere
Non c'è nessun altro sulla terra che potrei mai amare
Quando mi fermo a guardarti, il mio cuore inizia a fiorire
Le mie gambe e le mie braccia si sbriciolano quando entri nella stanza
Ora mi sto innamorando di te, spero che ti stia innamorando di me
E sto cadendo così forte che sono perdutamente
E spero che tu atterri prima che i miei piedi tocchino terra
Mi sto innamorando di te
Spero che ti stia innamorando di me
Comincio un elenco di tutte le mie cose preferite che fai
Come il modo in cui il tuo sorriso può illuminare qualsiasi stanza tu scelga
Amo il modo in cui mi guardi e mi tieni la mano
Le cose che non potevo fare prima quando sono con te posso
Ora mi sto innamorando di te, spero che ti stia innamorando di me
E sto cadendo così forte che sono perdutamente
E spero che tu atterri prima che i miei piedi tocchino terra
Mi sto innamorando di te
Spero che tu stia cadendo
Vedi che hai la mia presa e non riesco a lasciarla andare
Sto cadendo forte e il mondo intero lo sa
Il mondo intero canta "L-L -Love Love Love"
Bene, sono qui e spezzerò la tua caduta
E urleremo e lo urleremo
Finché i mondi interi cantano "L-L -Love Love Love"
Finché i mondi interi cantano "L-L -Love Love Love"
Dicono che col tempo perdi la scintilla, ma non è vero
Ho ancora le farfalle ogni volta che ti vedo
Sono così sollevato che tu sia caduto tanto duro quanto me
Insieme continueremo a innamorarci e lo saremo sempre
Ora mi sto innamorando di te e ora ti sei innamorato di me
E stiamo cadendo così duramente che siamo perdutamente
E spero che toccheremo, ma i nostri piedi non toccano terra
Mi sto innamorando di te
E ora ti sei innamorato di me