Traduzione del testo della canzone Tonight - Nick Howard

Tonight (originale)

We don’t need nobody else
I got you and you got me, so let’s just keep this for ourselves
I could use someone like you
To take me anywhere, tonight
Sitting here up on my bed
Stare into each other eyes, hang on every word that’s said
I could use someone like you
To take me anywhere, tonight
Fly me away from here, together we will go
You and I’ll go places, that nobody knows
Tell me your secrets, don’t close your eyes
The moon is out, the stars are bright
The sun ain’t going down — Tonight
Now we’ve been talking all night long
Now I know everything you love, I know everywhere you’ve gone
I know all your favorite songs
I’ll sing them alls for you, tonight
Fly me away from here, together we will go
You and I’ll go places, that nobody knows
Tell me your secrets, don’t close your eyes
The moon is out, the stars are bright
The sun ain’t going down — Tonight
Well I hope that you might change you plans
Because this might take a while
I don’t plan on ever waking up
Till the day that you don’t smile
See it’s me and you and it’s no one else
And I’m never letting go
So just stay here, tonight
Sunday morning rolls around
I see the sunlight on your face
And I don’t wanna come back down
Shut the blinds and close my eyes
We went everywhere, last night
Fly me away from here, together we will go
You and I’ll go places, that nobody knows
Tell me your secrets, don’t close your eyes
The moon is out, the stars are bright
The sun ain’t going down — Tonight

(traduzione)

Non abbiamo bisogno di nessun altro
Io ho te e tu hai me, quindi teniamolo per noi
Potrei usare qualcuno come te
Per portarmi ovunque, stasera
Seduto qui sul mio letto
Guardati negli occhi, aggrappati a ogni parola che viene detta
Potrei usare qualcuno come te
Per portarmi ovunque, stasera
Portami via da qui, insieme andremo
Io e te andremo in posti che nessuno conosce
Dimmi i tuoi segreti, non chiudere gli occhi
La luna è fuori, le stelle sono luminose
Il sole non sta tramontando — Stanotte
Ora abbiamo parlato tutta la notte
Ora so tutto ciò che ami, so ovunque sei andato
Conosco tutte le tue canzoni preferite
Li canterò tutti per te, stasera
Portami via da qui, insieme andremo
Io e te andremo in posti che nessuno conosce
Dimmi i tuoi segreti, non chiudere gli occhi
La luna è fuori, le stelle sono luminose
Il sole non sta tramontando — Stanotte
Bene, spero che tu possa cambiare i tuoi piani
Perché potrebbe volerci un po' di tempo
Non ho intenzione di svegliarmi mai
Fino al giorno in cui non sorridi
Vedi, siamo io e te e nessun altro
E non lascerò mai andare
Quindi rimani qui, stanotte
La domenica mattina rotola
Vedo la luce del sole sul tuo viso
E non voglio tornare giù
Chiudi le persiane e chiudi gli occhi
Siamo andati ovunque, ieri sera
Portami via da qui, insieme andremo
Io e te andremo in posti che nessuno conosce
Dimmi i tuoi segreti, non chiudere gli occhi
La luna è fuori, le stelle sono luminose
Il sole non sta tramontando — Stanotte