Traduzione del testo della canzone Radio - Nick Howard

Radio (originale)

I’m nervous
To find out what the future holds for me
You see 10 years weren’t that easy
Is it worth it?
And now times they are a-changin'
And the clock that I am facing
Says 'You better think again!'
But I don’t give up that easy
You know I heard it all before
I could change a note and change my words
Show them I got more
If I sing just a little bit louder
Or play just a little bit faster
Or walk just a little bit taller
And weigh just a little bit less
If I could look about five years younger
Or be just a little bit stronger
Then maybe I will finally hear my song
On the radio
On the radio
I’ve heard it a hundred times before
You say I’m perfect
But to come back when there’s more
Is it worth it?
I don’t think so
But I’ve fallen in too deep
You know the mouths that I am feeding
Have decided not to sleep
But I don’t give up that easy
You know I heard it all before
I could change a note and change my words
Show them I got more
If I sing just a little bit louder
Or play just a little bit faster
Or walk just a little bit taller
And weigh just a little bit less
If I could look about five years younger
Or be just a little bit stronger
Then maybe I will finally hear my song
On the radio
On the radio
See I’ve played a thousand stages
To a hundred thousand faces
But you never seem to notice
No, you never seem to care
I’ll put a bag over my face
And I will even change my name
If it works then it was worth it
'Cause baby I will finally hear my song
On the radio
On the radio
On the radio
Well if I sing just a little bit louder
Or play just a little bit faster
Or walk just a little bit taller
And weigh just a little bit less
If I could look about ten years younger
Or be just a little bit stronger
Then maybe I will finally hear my song
On the radio
On the radio
On the radio
On the radio, the radio, the radio
On the radio

(traduzione)

Sono nervoso
Per scoprire cosa mi riserva il futuro
Vedi, 10 anni non sono stati così facili
Ne vale la pena?
E ora i tempi stanno cambiando
E l'orologio che sto affrontando
Dice "Farai meglio a ripensarci!"
Ma non mi arrendo così facilmente
Sai che ho sentito tutto prima
Potrei cambiare una nota e cambiare le mie parole
Mostra loro che ne ho di più
Se canto solo un po' più forte
Oppure gioca solo un po' più velocemente
O cammina un po' più in alto
E pesa solo un po' meno
Se potessi sembrare di circa cinque anni più giovane
Oppure sii solo un po' più forte
Allora forse ascolterò finalmente la mia canzone
Alla radio
Alla radio
L'ho sentito centinaia di volte prima
Dici che sono perfetto
Ma per tornare quando c'è di più
Ne vale la pena?
Non credo
Ma sono caduto troppo in profondità
Conosci le bocche che sto nutrendo
Ho deciso di non dormire
Ma non mi arrendo così facilmente
Sai che ho sentito tutto prima
Potrei cambiare una nota e cambiare le mie parole
Mostra loro che ne ho di più
Se canto solo un po' più forte
Oppure gioca solo un po' più velocemente
O cammina un po' più in alto
E pesa solo un po' meno
Se potessi sembrare di circa cinque anni più giovane
Oppure sii solo un po' più forte
Allora forse ascolterò finalmente la mia canzone
Alla radio
Alla radio
Vedi, ho giocato mille livelli
A centomila volti
Ma sembra che non te ne accorga mai
No, sembra che non ti importi mai
Mi metterò una borsa sulla faccia
E cambierò anche il mio nome
Se funziona, allora ne è valsa la pena
Perché piccola, finalmente sentirò la mia canzone
Alla radio
Alla radio
Alla radio
Bene, se canto solo un po' più forte
Oppure gioca solo un po' più velocemente
O cammina un po' più in alto
E pesa solo un po' meno
Se potessi sembrare di dieci anni più giovane
Oppure sii solo un po' più forte
Allora forse ascolterò finalmente la mia canzone
Alla radio
Alla radio
Alla radio
Alla radio, alla radio, alla radio
Alla radio