Traduzione del testo della canzone When The Lights Go Up - Nick Howard

When The Lights Go Up (originale)

Walking on a tightrope with my back against the wall
I really want to lwt you in but I’m scared incase i fall
I’m string into emptiness 'cos it’s easier to see
Just draw back the curtains and turn up the lights and you’ll see
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free
I can be free
Just when you think nobody’s listening
Everybody knows your name
And when you step into the sunshine
Life will never be the same
Well this time you’ll forget your lonliness
And then you’ll start to shine
I’m starting to see with a new pair of eyes
I’m alive
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free
When the lights go up
I can be you, I can be me
I can be anything I want to
I can be free
As I look out tonight at a sea of the faces
I’ve dreamed of living my life just like this
Finally I’ve found a place on earth to breath
I’m pinching myself so that I could be certain
My heart starts to skip as they draw back the curtains
Look at me now I’m free
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free

When The Lights Go Up (traduzione)

Camminare su una corda tesa con la schiena contro il muro
Voglio davvero farti entrare, ma ho paura in caso di caduta
Sono legato al vuoto perché è più facile da vedere
Basta tirare indietro le tende e alzare le luci e vedrai
Quando le luci si accendono
Posso essere te, posso essere me
Quando le luci si accendono
Posso essere libero
Posso essere libero
Proprio quando pensi che nessuno stia ascoltando
Tutti conoscono il tuo nome
E quando entri nel sole
La vita non sarà mai più la stessa
Bene, questa volta dimenticherai la tua solitudine
E poi inizierai a brillare
Sto iniziando a vedere con un nuovo paio di occhi
Sono vivo
Quando le luci si accendono
Posso essere te, posso essere me
Quando le luci si accendono
Posso essere libero
Quando le luci si accendono
Posso essere te, posso essere me
Posso essere tutto ciò che voglio
Posso essere libero
Mentre stasera guardo un mare di facce
Ho sognato di vivere la mia vita proprio così
Finalmente ho trovato un posto sulla terra per respirare
Mi sto pizzicando così per poter essere certo
Il mio cuore inizia a sussultare mentre tirano indietro le tende
Guardami ora sono libero
Quando le luci si accendono
Posso essere te, posso essere me
Quando le luci si accendono
Posso essere libero