Traduzione del testo della canzone Grow - Nick Howard

Grow (originale)

I don’t ask for april showers
I don’t aks for pouring rain
I’m just sitting chacsing blue skies
Just sitting, waiting for my luck to change
I don’t think about the future
Dealing with today takes too much time
So I’ll just keep on chasing rainbows
Waiting on my chance to shine
I don’t know how to get there
But I know this bird has flown
I don’t care if I get lonely
Because a flower needs to grow
I know the wind will take me
I know my seed’s been sown
I need time, yes I need time, to grow
I don’t ask you how you got here
But what I’m doing means so much to you
You might never understand me
But that’s the difference, between me and you
No I can’t give an explanation
That you could even understand
I’ll just keep chasing daydreams
And you can keep on chasing sand
I don’t know how to get there
But I know this bird has flown
I don’t care if I get lonely
Because a flower needs to grow
I know the wind will take me
I know my seed’s been sown
I need time, yes I need time, to grow
This flight might not be simple
This journey might be long
My life has different meaning
This is where I must belong
I’ll always send you postcards
You’ll always know my name
These are my dreams, it’s not a game
I don’t ask for april showers
I don’t ask for pouring rain
I’m just trying to live my own life
You should try and do the same

(traduzione)

Non chiedo docce di aprile
Non chiedo la pioggia battente
Sono solo seduto a inseguire cieli azzurri
Solo seduto, aspettando che la mia fortuna cambi
Non penso al futuro
Affrontare oggi richiede troppo tempo
Quindi continuerò a inseguire gli arcobaleni
Aspettando la mia possibilità di brillare
Non so come arrivarci
Ma so che questo uccello ha volato
Non mi interessa se mi sento solo
Perché un fiore ha bisogno di crescere
So che il vento mi prenderà
So che il mio seme è stato seminato
Ho bisogno di tempo, sì ho bisogno di tempo, per crescere
Non ti chiedo come sei arrivato qui
Ma quello che sto facendo significa molto per te
Potresti non capirmi mai
Ma questa è la differenza, tra me e te
No non so posso fornire una spiegazione
Che potresti anche capire
Continuerò a inseguire sogni ad occhi aperti
E puoi continuare a inseguire la sabbia
Non so come arrivarci
Ma so che questo uccello ha volato
Non mi interessa se mi sento solo
Perché un fiore ha bisogno di crescere
So che il vento mi prenderà
So che il mio seme è stato seminato
Ho bisogno di tempo, sì ho bisogno di tempo, per crescere
Questo volo potrebbe non essere semplice
Questo viaggio potrebbe essere lungo
La mia vita ha un significato diverso
Questo è dove devo appartenere
Ti mando sempre cartoline
Conoscerai sempre il mio nome
Questi sono i miei sogni, non è un gioco
Non chiedo docce di aprile
Non chiedo pioggia battente
Sto solo cercando di vivere la mia vita
Dovresti provare a fare lo stesso