Traduzione del testo della canzone Life Is Great (& I Love Everyone) - Nick Howard

Life Is Great (& I Love Everyone) (originale)

Woke up, face down, naked in the bathtub
Trashed my flat and now it looks like a night club
Feeling like Ke$ha, 'cause I can’t stand up
Is the room still spinning or am I still drunk?
Last thing I remember is we made a bet
And now the words are kinda hazy but i think we said
That we’re all still young, so let’s be dumb
Remember it for years to come!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, we’ll all be beautiful
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, make it two
Life is great and I love you!
Come on everybody, have a party back at my house
Rolled my bike right into a lamp post
Someone called the police, but they joined right in
4 AM, we were all best friends
Chatting up a girl, yeah I think she was a ten
It might have been all of the tequila kicking in
Now my head’s still killin', I lost my keys
Somebody help me, please!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, we’ll all be beautiful
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, make it two
Life is great and I love you!
Oh my god, I’ll never drink again
I’ll never drink again, swear I’ll never drink again
Maybe just one more, for all my friends
‘Cause there’s six more days 'til the weekend!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, we’ll all be beautiful
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, make it two
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, we’ll all be beautiful
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, make it two
Life is great and I love you!
((Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, we’ll all be beautiful
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone…))

(traduzione)

Mi sono svegliato, a faccia in giù, nudo nella vasca da bagno
Ho cestinato il mio appartamento e ora sembra un night club
Mi sento come Ke$ha, perché non riesco a stare in piedi
La stanza gira ancora o sono ancora ubriaco?
L'ultima cosa che ricordo è che abbiamo fatto una scommessa
E ora le parole sono un po' confuse, ma credo che l'abbiamo detto
Che siamo tutti ancora giovani, quindi siamo stupidi
Ricordalo per gli anni a venire!
La vita è grande e io amo tutti
Abbattuto questo round, ne facciamo un altro
Ancora un drink, saremo tutti belli
La vita è grande e io ti amo!
La vita è grande e io amo tutti
Abbattuto questo round, ne facciamo un altro
Ancora un drink, fai due
La vita è grande e io ti amo!
Forza tutti, fate una festa a casa mia
Ho fatto rotolare la mia bici direttamente in un lampione
Qualcuno ha chiamato la polizia, ma sono intervenuti subito
Alle 4 del mattino, eravamo tutti migliori amici
Chiacchierando con una ragazza, sì, penso che avesse dieci anni
Potrebbe essere stata tutta la tequila a fare effetto
Ora la mia testa sta ancora uccidendo, ho perso le chiavi
Qualcuno mi aiuti, per favore!
La vita è grande e io amo tutti
Abbattuto questo round, ne facciamo un altro
Ancora un drink, saremo tutti belli
La vita è grande e io ti amo!
La vita è grande e io amo tutti
Abbattuto questo round, ne facciamo un altro
Ancora un drink, fai due
La vita è grande e io ti amo!
Oh mio Dio, non berrò mai più
Non berrò mai più, giuro che non berrò mai più
Forse solo un altro, per tutti i miei amici
Perché mancano altri sei giorni al fine settimana!
La vita è grande e io amo tutti
Abbattuto questo round, ne facciamo un altro
Ancora un drink, saremo tutti belli
La vita è grande e io ti amo!
La vita è grande e io amo tutti
Abbattuto questo round, ne facciamo un altro
Ancora un drink, fai due
La vita è grande e io ti amo!
La vita è grande e io amo tutti
Abbattuto questo round, ne facciamo un altro
Ancora un drink, saremo tutti belli
La vita è grande e io ti amo!
La vita è grande e io amo tutti
Abbattuto questo round, ne facciamo un altro
Ancora un drink, fai due
La vita è grande e io ti amo!
((La vita è grande e io amo tutti
Abbattuto questo round, ne facciamo un altro
Ancora un drink, saremo tutti belli
La vita è grande e io ti amo!
La vita è grande e io amo tutti...))