Traduzione del testo della canzone Unbreakable - Nick Howard

Unbreakable (originale)

Standing on a ledge see the past before me
Pick out all the bruises one by one
Feel a little cold but there’s warm there somewhere
But not where you come from
Staring at my face in a broken mirror
Pick up all the pieces make them one
You might be strong, but you’ll never hurt me
There’s nothing stronger than love
Kick me down, break my skin
Call me names call me anything
So come on try your best to hurt me
You’ll never see me suffering
I’m unbreakable
I’m stronger than I’ve ever known
I’m unbreakable
You’re never going to bring me down down down
Life is like a puzzle spread out on the table
Maybe I’m the piece that will never quite fit
Say what you want but you’ll never phase me
I quite like me like this
Kick me down, scrape my skin
Call me names you’ll never win
Sticks and stones could never cut
Through my thick skin
I’m unbreakable
I’m stronger than I’ve ever known
I’m unbreakable
You’re never going to bring me down down down
You’ll never change me, I’m standing on a higher ground
I’m unbreakable
You’re never going to bring me down down down
I see a light in the tunnel and it fades you out
The angel on my shoulder’s gonna shut you down
Help me fight every battle till you go away
I will never break
I am not you victim you can’t hurt me
Here I stand with my head held high

Unbreakable (traduzione)

In piedi su una sporgenza, vedi il passato davanti a me
Scegli tutti i lividi uno per uno
Senti un po' freddo ma c'è caldo da qualche parte
Ma non da dove vieni
Fissando la mia faccia in uno specchio rotto
Raccogli tutti i pezzi e falli uno
Potresti essere forte, ma non mi farai mai del male
Non c'è niente di più forte dell'amore
Calciami, spezzami la pelle
Chiamami nomi chiamami qualsiasi cosa
Quindi dai fai del tuo meglio per ferirmi
Non mi vedrai mai soffrire
Sono indistruttibile
Sono più forte di quanto abbia mai conosciuto
Sono indistruttibile
Non mi porterai mai giù
La vita è come un puzzle steso sul tavolo
Forse sono io il pezzo che non si adatterà mai del tutto
Dì quello che vuoi ma non mi sfaserai mai
Mi piaccio così
Calciami, raschiami la pelle
Chiamami nomi che non vincerai mai
Bastoni e pietre non potrebbero mai tagliare
Attraverso la mia pelle spessa
Sono indistruttibile
Sono più forte di quanto abbia mai conosciuto
Sono indistruttibile
Non mi porterai mai giù
Non mi cambierai mai, mi trovo su un terreno più elevato
Sono indistruttibile
Non mi porterai mai giù
Vedo una luce nel tunnel e ti sbiadisce
L'angelo sulla mia spalla ti spegnerà
Aiutami a combattere ogni battaglia finché non te ne vai
Non mi romperò mai
Non sono la tua vittima, non puoi farmi del male
Eccomi qui a testa alta