Traduzione del testo della canzone 12 Step Program - Nick Lowe

12 Step Program (originale)

I’m on got a 12 step program
To quit you babe
I’m on got a 12 step program
To quit you baby
I’m tired of wining and pacing the floor
I ain’t gonna do it no more
On a 12 step program to quit you babe
Step one, I’m gonna tear your picture down
Step two, I’m gonna move the room around
Step three, I’m gonna walk out the door
Gonna leave you for number four
On a 12 step program to quit you babe
Step five I will acquire a whole new jive
Step six and brand new bag of tricks
Step seven if it’s not too late
Help me get to number eight
On a 12 step program to quit you babe
Well a little taste was all that it took
To get me well and truly hooked
Take a look at my arm you won’t find a track
But I’m suffering baby
While I got you on my back
Step nine I’m gonna pick out a place to dine
Step ten will begin after we get in It’s gonna be like a miracle from heaven
If I ever get past eleven
On a 12 step to quit you babe
I can’t quit you baby
I can’t let go Can’t quit you darling
I can’t stop
Loving you baby
I can’t stop

12 Step Program (traduzione)

Ho un programma in 12 passaggi
Per lasciarti piccola
Ho un programma in 12 passaggi
Per lasciarti piccola
Sono stanco di vincere e camminare su e giù per il pavimento
Non lo farò più
Su un programma in 12 passaggi per uscire da te piccola
Passaggio uno, abbatterò la tua foto
Passaggio due, sposterò la stanza
Passaggio tre, esco dalla porta
Ti lascio per il numero quattro
Su un programma in 12 passaggi per uscire da te piccola
Passaggio cinque: acquisirò un nuovo jive
Passaggio sei e nuovissima borsa di trucchetti
Passaggio sette se non è troppo tardi
Aiutami ad arrivare al numero otto
Su un programma in 12 passaggi per uscire da te piccola
Beh, un piccolo assaggio è stato tutto ciò che è servito
Per farmi bene e veramente agganciato
Dai un'occhiata al mio braccio, non troverai una traccia
Ma sto soffrendo piccola
Mentre ti ho preso sulla schiena
Passaggio nove Sceglierò un posto in cui cenare
Il decimo passaggio inizierà dopo che saremo entrati, sarà come un miracolo dal cielo
Se mai supero le undici
Su 12 passi per uscire da te piccola
Non posso lasciarti piccola
Non posso lasciarti andare Non posso lasciarti tesoro
Non riesco a smettere
Ti amo piccola
Non riesco a smettere