Traduzione del testo della canzone 14 Days - Nick Lowe

14 Days (originale)

One single grain of sand
Just broke the camel’s back
One final fleck of down
Was enough to make it crack
It didn’t hardly weigh a thing
But it might have been a ton
For the animal’s all in
Too much damage has been done
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days
You don’t know what it’s like
To be left out in the cold
To feel all alone
Even when there’s a party going on
Well it’s been like this for me
For too, too long
So I won’t even get my things
Lord it’s down the road I’m going
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days
So I’m giving you my notice
And it works this way
In two weeks time you will notice I’ve been gone
For fourteen days

(traduzione)

Un solo granello di sabbia
Ho appena rotto la schiena del cammello
Un'ultima goccia di giù
È stato sufficiente per farcela credere
Non pesava quasi nulla
Ma potrebbe essere stato molto
Perché l'animale è tutto dentro
Troppi danni sono stati fatti
Quindi ti do il mio avviso
E funziona in questo modo
Tra due settimane noterai che non ci sono più
Per quattordici giorni
Non sai com'è
Per essere lasciato fuori al freddo
Per sentirti solo
Anche quando c'è una festa in corso
Bene, per me è stato così
Per troppo, troppo a lungo
Quindi non avrò nemmeno le mie cose
Signore, è lungo la strada che sto andando
Quindi ti do il mio avviso
E funziona in questo modo
Tra due settimane noterai che non ci sono più
Per quattordici giorni
Quindi ti do il mio avviso
E funziona in questo modo
Tra due settimane noterai che non ci sono più
Per quattordici giorni