Traduzione del testo della canzone All Men Are Liars - Nick Lowe

All Men Are Liars (originale)

All men, all men are liars
Their words ain’t worth no more than worn out tires
Hey girls, bring rusty pliers
To pull this tooth
All men are liars and that’s the truth
Well do you remember Rick Astley?
He had a big fat hit it was ghastly
He said I’m never gonna give you up or let you down
Well I’m here to tell you that dick’s a clown
Though he was just a boy when he made that vow
I bet it all that he knows by now
All men, all men are liars
Their words ain’t worth no more than worn out tires
Hey girls, bring rusty pliers
To pull this tooth
All men are liars and that’s the truth
Among God’s creatures man must be
The most slimy and slippery now
There stands the naked ape in a monkey suit
Behind the little moustache he grew, a shifty brute
All the one’s start choking on the words they ate
Sweating on getting their stories straight
All men, all men are liars
Their words ain’t worth no more than worn out tires
Hey girls, bring rusty pliers
To pull this tooth
All men are liars and that’s the truth
All men, all men are liars
Their words ain’t worth no more than worn out tires
Hey girls, bring rusty pliers
To pull this tooth
All men are liars
And all men are liars
All men are liars
All men are liars
And that’s the truth

(traduzione)

Tutti gli uomini, tutti gli uomini sono bugiardi
Le loro parole non valgono più di pneumatici usurati
Ehi ragazze, portate delle pinze arrugginite
Per tirare questo dente
Tutti gli uomini sono bugiardi e questa è la verità
Bene, ti ricordi Rick Astley?
Ha avuto un colpo grosso, è stato orribile
Ha detto che non ti abbandonerò mai o ti deluderò
Bene, sono qui per dirti che quel cazzo è un pagliaccio
Anche se era solo un ragazzo quando ha fatto quel voto
Scommetto tutto quello che ormai sa
Tutti gli uomini, tutti gli uomini sono bugiardi
Le loro parole non valgono più di pneumatici usurati
Ehi ragazze, portate delle pinze arrugginite
Per tirare questo dente
Tutti gli uomini sono bugiardi e questa è la verità
Tra le creature di Dio deve esserci l'uomo
Il più viscido e scivoloso ora
Lì sta la scimmia nuda con un vestito da scimmia
Dietro i piccoli baffi è cresciuto, un bruto sfuggente
Tutti iniziano a soffocare per le parole che hanno mangiato
Sudati per mettere in chiaro le loro storie
Tutti gli uomini, tutti gli uomini sono bugiardi
Le loro parole non valgono più di pneumatici usurati
Ehi ragazze, portate delle pinze arrugginite
Per tirare questo dente
Tutti gli uomini sono bugiardi e questa è la verità
Tutti gli uomini, tutti gli uomini sono bugiardi
Le loro parole non valgono più di pneumatici usurati
Ehi ragazze, portate delle pinze arrugginite
Per tirare questo dente
Tutti gli uomini sono bugiardi
E tutti gli uomini sono bugiardi
Tutti gli uomini sono bugiardi
Tutti gli uomini sono bugiardi
E questa è la verità