Traduzione del testo della canzone Big Big Love - Nick Lowe

Big Big Love (originale)

Can’t you tell my love’s a growing?
Feel it, ain’t it showing?
Oh, you must be a’knowing
I’ve got a big, big love
It ain’t the kind to be concealing
The kind to be revealing
It ain’t a little bitty feeling
I’ve got a big, big love for you
And it’s time we done some walking
And time we done some talking
Well there’s a great big moon above
And we’ve got a big, big love
It ain’t infatuation
It’s true love sensation
Well, not my imagination
I’ve got a big, big love for you

Big Big Love (traduzione)

Non puoi dire che il mio amore sta crescendo?
Senti, non è mostrando?
Oh, devi essere consapevole
Ho un grande, grande amore
Non è il tipo da nascondere
Il tipo da rivelarsi
Non è una piccola sensazione
Ho un grande, grande amore per te
Ed è ora di camminare un po'
E ora abbiamo parlato un po'
Bene, c'è una grande luna sopra
E abbiamo un grande, grande amore
Non è un'infatuazione
È una vera sensazione d'amore
Beh, non la mia immaginazione
Ho un grande, grande amore per te