Traduzione del testo della canzone Big Hair - Nick Lowe

Big Hair (originale)

Big hair, where you goin?
You got room in the back of that GTI
I’m on and
I’m hummin'
So get your keys and wind it up big hair
Big hair, you’re such a honey
I wanna take you to a pretty place that I know
Where we’ll be unmolested
And we can jump and shout until the morning glow
Make a left at the next junction
Don’t stop until I tell you to
Go right by that road-house function
We’ve got things to do
Well big hair, we’d better hurry
I’ve got a love for you that I need to share
Come on girl.
we’d better worry
About how to get this thing out of second gear
Make a left at the next junction
Don’t stop until I tell you to
Go right by that road-house function
We’ve got things to do
Well big hair, we’d better hurry
I’ve got a love for you that I need to share
Well big hair, we’d better worry
About how to get this thing out of second gear
You’d better wind it up big hair
You’d better grind it out big hair
You’d better shine it up but hair
You’d better twine it up big hair

Big Hair (traduzione)

Capelli grandi, dove vai?
Hai spazio nella parte posteriore di quella GTI
Sono su e
sto canticchiando
Quindi prendi le tue chiavi e avvolgi i capelli grossi
Capelli grandi, sei proprio un tesoro
Voglio portarti in un posto carino che conosco
Dove saremo non molestati
E possiamo saltare e gridare fino al bagliore mattutino
Svolta a sinistra al prossimo incrocio
Non fermarti finché non te lo dico io
Vai a destra vicino a quella funzione di road-house
Abbiamo cose da fare
Beh capelli grandi, faremmo meglio a sbrigarci
Ho un amore per te che devo condividere
Andiamo ragazza.
faremmo meglio a preoccuparci
Su come ottenere questa cosa dalla seconda marcia
Svolta a sinistra al prossimo incrocio
Non fermarti finché non te lo dico io
Vai a destra vicino a quella funzione di road-house
Abbiamo cose da fare
Beh capelli grandi, faremmo meglio a sbrigarci
Ho un amore per te che devo condividere
Beh capelli grandi, faremmo meglio a preoccuparci
Su come ottenere questa cosa dalla seconda marcia
Faresti meglio a avvolgere i capelli grossi
Faresti meglio a macinare i capelli grossi
Faresti meglio a brillare ma i capelli
Faresti meglio a intrecciarli su capelli grossi