Traduzione del testo della canzone Crying in My Sleep - Nick Lowe

Crying in My Sleep (originale)

Last night I saw you on the street
With a beefy hanger on
Slow walking upon your beat
You were made up girl
Choked up by rage and grief
I stole up to you and I drew my steel
One flash brought fast relief
Then I woke up I was crying in my sleep
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Last night I had you on the sand
In the shimmer of a desert glare
Lord knows how you got there
You were dried out girl
I pull a flagon on my hand
For precious water is what you crave now
I tip it into the sand to seep
Then I woke up and I was crying in my sleep
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Crying in my sleep
There are tears on my pillow
Last night on a windy ledge
I saw you standing with your hair streaming down
Strollin' up while you made your pledge
I was too tired girl
I came upon it when the blue lights played
On the faces of them looking on
Someone shouted «jump» I said «leap»
Then I woke up and I was crying in my sleep
Crying in my sleep, crying in my sleep
There are tears on my pillow
Crying in my sleep
There are tears on my pillow

Crying in My Sleep (traduzione)

Ieri sera ti ho visto per strada
Con una robusta gruccia
Cammina lentamente sul tuo ritmo
Eri una ragazza inventata
Soffocato dalla rabbia e dal dolore
Ti ho rubato e ho disegnato il mio acciaio
Un lampo portò un rapido sollievo
Poi mi sono svegliato stavo piangendo nel sonno
Piangendo nel mio sonno
Ci sono lacrime sul mio cuscino
Ieri sera ti ho avuto sulla sabbia
Nel bagliore di un bagliore del deserto
Dio sa come ci sei arrivato
Eri seccata ragazza
Tiro una bandiera sulla mia mano
Perché l'acqua preziosa è ciò che brami ora
Lo ribalto nella sabbia per filtrare
Poi mi sono svegliato e stavo piangendo nel sonno
Piangendo nel mio sonno
Ci sono lacrime sul mio cuscino
Piangendo nel mio sonno
Ci sono lacrime sul mio cuscino
Ieri sera su una sporgenza ventosa
Ti ho visto in piedi con i capelli sciolti
Passeggiando mentre hai fatto la tua promessa
Ero troppo stanca ragazza
L'ho incontrato quando le luci blu suonavano
Sulle facce di loro che guardano
Qualcuno ha gridato «salto» io ho detto «salto»
Poi mi sono svegliato e stavo piangendo nel sonno
Piangendo nel sonno, piangendo nel sonno
Ci sono lacrime sul mio cuscino
Piangendo nel mio sonno
Ci sono lacrime sul mio cuscino