Traduzione del testo della canzone Darlin' Angel Eyes - Nick Lowe

Darlin' Angel Eyes (originale)

There was a big crowd hangin' round
Outside of the Comfort Lounge
The night a flashing blade in a frightened hand
Turned his world upside down
He was trialed and was convicted
And was sentenced for to die
Oh but the night before they sent out for
His darlin' angel eyes
Oh she could not write a letter
For she had no word recall
And so they left them both together
And waited outside in the hall
Come on and lay down by my side
For what may be the last time
I want to taste your lips of cherry wine
My darlin' angel eyes
I would work the graveyard shift
Put my back out in the sun
If I could not do what I must do now
I would do all I have done
Oh she could not write a letter
For she had no word recall
They left the two of them both together
Round the hall
Come on and lay down by my side
For what may be the last time
I want to taste your lips of cherry wine
My darlin' angel eyes
I would work hard and save my dough
And we could move back north to Baltimore
But it’s too too late for that I know
My darlin' angel eyes

Darlin' Angel Eyes (traduzione)

C'era una grande folla in giro
Al di fuori della Comfort Lounge
La notte una lama lampeggiante in una mano spaventata
Ha capovolto il suo mondo
Fu processato e condannato
Ed è stato condannato a morte
Oh ma la sera prima hanno mandato a chiamare
I suoi cari occhi d'angelo
Oh non poteva scrivere una lettera
Perché non ricordava le parole
E così li hanno lasciati entrambi insieme
E ho aspettato fuori nel corridoio
Vieni e sdraiati al mio fianco
Per quella che potrebbe essere l'ultima volta
Voglio assaporare le tue labbra di vino di ciliegia
I miei cari occhi d'angelo
Farei il turno del cimitero
Metti la mia schiena al sole
Se non posso fare ciò che devo fare ora
Farei tutto quello che ho fatto
Oh non poteva scrivere una lettera
Perché non ricordava le parole
Hanno lasciato i due entrambi insieme
Intorno alla sala
Vieni e sdraiati al mio fianco
Per quella che potrebbe essere l'ultima volta
Voglio assaporare le tue labbra di vino di ciliegia
I miei cari occhi d'angelo
Lavorerei sodo e salverei il mio impasto
E potremmo tornare a nord a Baltimora
Ma è troppo tardi per quello, lo so
I miei cari occhi d'angelo