Traduzione del testo della canzone Different Kind of Blue - Nick Lowe

Different Kind of Blue (originale)

I know this kind of feeling, I’ve had to sit it out a time or two
Usually it comes around when dawn’s cruel eyes break in through
But over you
I’m a different kind of blue
Sad to say when it comes around these days, it’s like an own friend
But I’ve never seen it be like this, never has it felt like it would never end
Over you
I’m a different kind of blue
Over you
A different kind of blue
A different kind of blue
Ooh-ooh, ooh-ooh
I’m lonely but I can’t afford the luxury
Of having you come back to me
Though I’d beg you too
What’s a fool such as I
Going, going to do?
I know this kind of feeling, I’ve had to sit it out a time or two
Usually it comes around when dawn’s cruel eyes break in through
Sad to say when it comes around these days, it’s like an old friend
Over you
I’m a different kind of blue
A different kind of blue
A different kind of blue this time
Different kind of blue
A different kind of blue

(traduzione)

Conosco questo tipo di sensazione, ho dovuto resistere un paio di volte
Di solito si presenta quando gli occhi crudeli dell'alba irrompono attraverso
Ma su di te
Sono un tipo diverso di blu
Triste a dirsi, quando arriva in questi giorni, è come un proprio amico
Ma non l'ho mai visto essere così, non mi è mai sembrato che non sarebbe mai finito
Su di te
Sono un tipo diverso di blu
Su di te
Un diverso tipo di blu
Un diverso tipo di blu
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sono solo ma non posso permettermi il lusso
Di averti tornato da me
Anche se ti prego anch'io
Che cos'è uno sciocco come me
Vai, vai a fare?
Conosco questo tipo di sensazione, ho dovuto resistere un paio di volte
Di solito si presenta quando gli occhi crudeli dell'alba irrompono attraverso
Triste a dirsi quando arriva in questi giorni, è come un vecchio amico
Su di te
Sono un tipo diverso di blu
Un diverso tipo di blu
Un diverso tipo di blu questa volta
Diversi tipi di blu
Un diverso tipo di blu