Traduzione del testo della canzone Geisha Girl - Nick Lowe

Geisha Girl (originale)

Have you ever heard a love song that you didn’t understand
Were you ever in a teahouse on the Island of Japan
And have you ever traveled over many thousand miles
To see a pretty Geisha girl dressed in Oriental style
They’ve read it in the tea leaves and it’s written in the sand
I found love by the heartful in the foreign distant land
Tell the homefolks that I’m happy with someone who’s true I know
I love a pretty Geisha girl where the ocean breezes blow
I have stood and watched the sunrise by the waters of the sea
And wondered how much beauty in this whole world can that be
My dreams are all worth dreaming and it makes my life worth while
To see a pretty Geisha girl dressed in Oriental style
(They've read it in the tea leaves and it’s written in the sand
I found love by the heartful in the foreign distant land)
Tell the homefolks that I’m happy with someone who’s true I know
I love a pretty Geisha girl where the ocean breezes blow…

Geisha Girl (traduzione)

Hai mai sentito una canzone d'amore che non hai capito
Sei mai stato in una casa da tè sull'isola del Giappone
E hai mai viaggiato per molte migliaia di miglia
Per vedere una bella ragazza Geisha vestita in stile orientale
L'hanno letto nelle foglie di tè ed è scritto nella sabbia
Ho trovato l'amore dal cuore nella lontana terra straniera
Dì alla gente di casa che sono felice con qualcuno che è vero che conosco
Amo una bella ragazza Geisha dove soffiano le brezze oceaniche
Mi sono fermato a guardare il sorgere del sole sulle acque del mare
E mi sono chiesto quanta bellezza possa essere in tutto questo mondo
Vale la pena sognare tutti i miei sogni e vale la pena vivere la mia vita
Per vedere una bella ragazza Geisha vestita in stile orientale
(L'hanno letto nelle foglie di tè ed è scritto nella sabbia
Ho trovato l'amore dal cuore nella lontana terra straniera)
Dì alla gente di casa che sono felice con qualcuno che è vero che conosco
Amo una bella ragazza Geisha dove soffiano le brezze oceaniche...