Traduzione del testo della canzone House For Sale - Nick Lowe

House For Sale (originale)

House for sale
I’m moving out
I’m moving on
This bird has flown
House for sale
I’ll tell you where to redirect my mail
House for sale
Take a look inside
This is where love
Once did reside
But now it’s gone
And that’s the reason I’ll be traveling on
Well the roof has given in to the weather
And the windows rattle and moan
Paint is peeling, cracks in the ceiling
Whatever’s happened to my happy home
House for sale
I’ve had enough
I’ll send a van to get my stuff
House for sale
I’m leaving like I’m getting out of jail
Do do, do do, who who who who
Do do do do do, do do do do do
The stairs are alarmingly shaky
And the carpet threadbare and worn
Fence needs mending
Garden needs tending
How soon it’s become overgrown
Oh house for sale
I’ve had enough
I’ll send a van to pick up my stuff
House for sale
I’m leaving like I’m getting out of jail
I’m leaving like I’m getting out of jail
House for sale
I’m talking to you
Because with time, care, cash
Peace, love and understanding
It can be as good as new
House for sale
House for sale

House For Sale (traduzione)

Casa in vendita
Mi sto trasferendo
Sto andando avanti
Questo uccello è volato
Casa in vendita
Ti dirò dove reindirizzare la mia posta
Casa in vendita
Dai un'occhiata all'interno
Questo è dove l'amore
Una volta risiedeva
Ma ora non c'è più
E questo è il motivo per cui continuerò a viaggiare
Bene, il tetto ha ceduto alle intemperie
E le finestre sbattono e gemono
La vernice si sta staccando, crepe nel soffitto
Qualunque cosa sia successa alla mia casa felice
Casa in vendita
Ne ho avuto abbastanza
Manderò un furgone a prendere la mia roba
Casa in vendita
Me ne vado come se stessi uscendo di prigione
Fai, fai, chi chi chi chi
Fare, fare, fare, fare
Le scale sono tremendamente traballanti
E il tappeto logoro e logoro
La recinzione ha bisogno di essere riparata
Il giardino ha bisogno di cure
Quanto presto è diventato invaso
Oh casa in vendita
Ne ho avuto abbastanza
Manderò un furgone a ritirare la mia roba
Casa in vendita
Me ne vado come se stessi uscendo di prigione
Me ne vado come se stessi uscendo di prigione
Casa in vendita
Sto parlando con te
Perché con il tempo, la cura, i contanti
Pace, amore e comprensione
Può essere come nuovo
Casa in vendita
Casa in vendita