Traduzione del testo della canzone I Don't Know Why You Keep Me On - Nick Lowe

I Don't Know Why You Keep Me On (originale)

Our perfect love has died
You know this as well as I We’ve tried and tried and tried.
Now it’s time to face up to it.
One thing binds us still
And that’s a chain no one can see
To which you hold the key.
Here’s the lock, don’t hold back.
The other day I found my wedding ring,
I’d clean forgot that I’d lost that thing.
The hurt’s here, the good’s gone,
I don’t know why you keep me on.
Desire’s what made us fight
All those times into the night.
Lord, how we’d scratch and bite,
Now we don’t even do that no more.
I not trying to buck the blame,
We both know I shoulder that shame.
The hurt’s here, the good’s gone
I don’t know why you keep me on Every time I try to picture your face
Nowadays I see an empty space.
Tell me are you blind and deaf,
Just what is it that you think is left?
The hurt’s strong, and good gone,
I don’t know why you keep me on.
I don’t know why you keep me on.

I Don't Know Why You Keep Me On (traduzione)

Il nostro amore perfetto è morto
Lo sai come me Abbiamo provato, provato e provato.
Ora è il momento di affrontarlo.
Una cosa ci lega ancora
E questa è una catena che nessuno può vedere
A cui tieni la chiave.
Ecco il lucchetto, non trattenerti.
L'altro giorno ho trovato la mia fede nuziale,
Avrei pulito dimenticato di aver perso quella cosa.
Il dolore è qui, il bene è andato,
Non so perché mi tieni acceso.
Il desiderio è ciò che ci ha fatto combattere
Tutte quelle volte nella notte.
Signore, come grattare e mordere,
Ora non lo facciamo nemmeno più.
Non sto cercando di incolpare la colpa,
Sappiamo entrambi che devo sopportare quella vergogna.
Il dolore è qui, il bene è andato
Non so perché mi tieni acceso ogni volta che provo a fotografare il tuo viso
Oggi vedo uno spazio vuoto.
Dimmi sei cieco e sordo,
Cos'è che pensi sia rimasto?
Il dolore è forte, e il bene è andato,
Non so perché mi tieni acceso.
Non so perché mi tieni acceso.