Traduzione del testo della canzone I Trained Her To Love Me - Nick Lowe

I Trained Her To Love Me (originale)

Do you see the way she lights up when I walk in the room
That’s good
And the skip in her step when we’re both out walking in the neighborhood
This one’s almost done now to watch her fall apart
I trained her to love me so I can go ahead and break her heart
If you think that it’s depraved and I should be ashamed
So what
I’m only paying back womankind for all the grief I’ve got
I’ve got the latest believing, for ever I’ll be true
I trained her to love me, now excuse me, I got work to do
I trained her to love me
And I’m gonna start working on another after this
And when I got that one in a state of bliss
Betray her with a kiss
Well one time, one cut up rough and said I only do this 'cause I can
And I’m bound to wind up one lonely twisted old man
But look out here comes a prime contender for my agenda
If ever there was one and I’m gonna train her to love me until it’s time to do
what must be done
I trained her to love me
And I’m gonna start working on another after this and when I got that one in a
state of bliss
Betray her with a kiss

I Trained Her To Love Me (traduzione)

Vedi come si illumina quando entro nella stanza
Va bene
E il salto nel suo passo quando siamo entrambi fuori a passeggiare nel quartiere
Questo è quasi finito ora per guardarla cadere a pezzi
L'ho addestrata ad amarmi in modo da poter andare avanti e spezzarle il cuore
Se pensi che sia depravato e io dovrei vergognarmi
E allora
Sto solo ripagando la donna per tutto il dolore che ho
Ho l'ultima convinzione, per sempre sarò vero
L'ho addestrata ad amarmi, ora scusami, ho lavoro da fare
L'ho addestrata ad amarmi
E dopo questo inizierò a lavorare su un altro
E quando l'ho preso in uno stato di beatitudine
Tradila con un bacio
Ebbene, una volta, uno ha interrotto in modo grezzo e ha detto che lo faccio solo perché posso
E sono destinato a finire su un vecchio contorto solitario
Ma attenzione, ecco che arriva un principale contendente per la mia agenda
Se mai ce n'è stata una e la insegnerò ad amarmi fino a quando non sarà il momento di farlo
cosa deve essere fatto
L'ho addestrata ad amarmi
E inizierò a lavorare su un altro dopo questo e quando avrò quello in a
stato di beatitudine
Tradila con un bacio