Traduzione del testo della canzone In The Middle Of It All - Nick Lowe

In The Middle Of It All (originale)

And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
I saw you there
Fellow dies with no one there to care for him
Wondered what the world is like outside his room he’s living in
A normal man that dressed himself in women’s threads
He remembered every word, her face, her body in the shade
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
I saw you there
Sorrow;
the unpredictable has found a hand to hold
Absent into the fog coming home
Maelstrom;
you are my only god
Absent into the fog, I succumb to your every want
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
I saw you there
She’s the one that everybody marvels at
Delicate with her voice and flowers strung across her head
She’s the one that everybody notices
She thinks about an older friend, his face, his body in her bed
Sorrow;
the unrequited lust that follows everyone
Absent into the fog coming home
Maelstrom;
my undecided trust
Absent into the fog, I succumb to your every want
I wasn’t ready for this
Been strung out looking for a signal that was never there
I wasn’t ready for this
Suspicion reaching down to touch my fingertips again
Sorrow;
the celebration halts, the blinding lights are gone
Absent into the fog coming home
Maelstrom;
my love for you is strong
Absent into the fog, I succumb to your every want
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all

(traduzione)

E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
Ti ho visto lì
Fellow muore senza nessuno che si prenda cura di lui
Mi sono chiesto com'è il mondo fuori dalla sua stanza in cui vive
Un uomo normale che si è vestito con fili femminili
Ricordava ogni parola, il suo viso, il suo corpo all'ombra
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
Ti ho visto lì
Tristezza;
l'imprevedibile ha trovato una mano da tenere
Assente nella nebbia che torna a casa
Vortice;
tu sei il mio unico dio
Assente nella nebbia, soccombo a ogni tuo desiderio
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
Ti ho visto lì
È quella di cui tutti si meravigliano
Delicata con la voce e i fiori appesi sulla testa
È quella che tutti notano
Pensa a un più vecchio amico, al suo viso, al suo corpo nel suo letto
Tristezza;
la lussuria non corrisposta che segue tutti
Assente nella nebbia che torna a casa
Vortice;
la mia fiducia indecisa
Assente nella nebbia, soccombo a ogni tuo desiderio
Non ero pronto per questo
Sono stato teso alla ricerca di un segnale che non c'era mai stato
Non ero pronto per questo
Sospetto che si protende verso il basso per toccarmi di nuovo la punta delle dita
Tristezza;
la celebrazione si interrompe, le luci accecanti sono scomparse
Assente nella nebbia che torna a casa
Vortice;
il mio amore per te è forte
Assente nella nebbia, soccombo a ogni tuo desiderio
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto
E nel mezzo di tutto