Traduzione del testo della canzone Lay It On Me Baby - Nick Lowe

Lay It On Me Baby (originale)

Lay it on me, baby
Lay it on me 'til it gets right under my skin
And the merry mood I’m in
Makes way for love
I’m walking these streets with a skip in my step
My hat’s on the side of my head
All down to you I’m acting this way
Just like a fish in a babbling brook
I’m nibbling at your hook
Don’t let me be the one that got away
Because you do something fundamental to me
That I can almost taste
When I get with it there’s not a minute I wanna waste
Lay it on me, baby
Lay it on me 'til the room begins to spin
And the merry mood I’m in
Makes way for love
You can’t buy a day this sunny
Not for a tower of folding money
I dare a cloud to rain on this parade
Because bells start ringing and bluebirds singing
And I stride the milky way
Everytime you give me the sign and look that way
Lay it on me, baby
Lay it on me 'til it gets right under my skin
And the merry mood I’m in
Makes way for love
Lay it, lay it on me, baby
Lay it on me 'til the room begins to spin
And the merry mood I’m in
Makes way for love

Lay It On Me Baby (traduzione)

Appoggiala su di me, piccola
Appoggialo su di me finché non arriva proprio sotto la mia pelle
E l'umore allegro in cui mi trovo
Fa spazio all'amore
Sto camminando per queste strade con un salto nel mio passo
Il mio cappello è sul lato della mia testa
Tutto merito tuo, mi comporto in questo modo
Proprio come un pesce in un ruscello gorgogliante
Sto mordicchiando il tuo gancio
Non lasciare che sia io quello che è scappato
Perché fai qualcosa di fondamentale per me
Che posso quasi assaggiare
Quando ci riesco non c'è un minuto che voglio sprecare
Appoggiala su di me, piccola
Appoggiala su di me finché la stanza non inizia a girare
E l'umore allegro in cui mi trovo
Fa spazio all'amore
Non puoi comprare un giorno così soleggiato
Non per una torre di denaro pieghevole
Sfido una nuvola a piovere su questa parata
Perché le campane iniziano a suonare e gli uccelli azzurri cantano
E percorro la Via Lattea
Ogni volta che mi dai il segno e guardi da quella parte
Appoggiala su di me, piccola
Appoggialo su di me finché non arriva proprio sotto la mia pelle
E l'umore allegro in cui mi trovo
Fa spazio all'amore
Appoggialo, stendilo su me, piccola
Appoggiala su di me finché la stanza non inizia a girare
E l'umore allegro in cui mi trovo
Fa spazio all'amore