Traduzione del testo della canzone Little Hitler - Nick Lowe

Little Hitler (originale)

Little Hitler, what you doin'?
Is the passion inflamed again?
And Little Hitler, where you goin'?
Is it go-go night again, tonight?
Ever searchin' for the action
But the action don’t want to know
I’ve said all along you’re a tough one
Little Hitler
Little Hitler, what’s the matter now
Can’t you settle for the center of attention?
Little Hitler, now I’m serious
Let me guess, why you knocked me off the guest list
As the world turns at the edge of night
And the seed are shot and sown
I’ll make a little Hitler of my own
Little Hitler
When the goin' gets tough
Tough get goin'
Every now and then
I can see them runnin', runnin'
You can talk to them
You can be shot with them
But you’ll get no change
Only shootin' at 'em, long range
As the world turns at the edge of night
And the seed are shot and sown
I’ll make a little Hitler of my own
Little Hitler
See you someday soon
Little Hitler
Selfish pleasure, yeah
Little Hitler
With the one I love
Little Hitler
And you’re not alone my darling go again
(Little Hitler)
It’s the one I shake
Little Hitler
Little Hitler, now
Little Hitler

Little Hitler (traduzione)

Piccolo Hitler, cosa stai facendo?
La passione si è riaccesa?
E Little Hitler, dove stai andando?
È di nuovo la serata al via, stasera?
Sempre alla ricerca dell'azione
Ma l'azione non vuole sapere
Ho sempre detto che sei un duro
Piccolo Hitler
Piccolo Hitler, qual è il problema adesso
Non riesci ad accontentarti del centro dell'attenzione?
Piccolo Hitler, ora dico sul serio
Fammi indovinare, perché mi hai eliminato dalla lista degli invitati
Mentre il mondo gira al limite della notte
E il seme viene sparato e seminato
Farò un piccolo Hitler tutto mio
Piccolo Hitler
Quando il gioco si fa duro
difficile andare avanti
Di tanto in tanto
Li vedo correre, correre
Puoi parlare con loro
Puoi essere colpito con loro
Ma non otterrai alcun cambiamento
Sparandogli solo contro, a lungo raggio
Mentre il mondo gira al limite della notte
E il seme viene sparato e seminato
Farò un piccolo Hitler tutto mio
Piccolo Hitler
Ci vediamo presto
Piccolo Hitler
Piacere egoistico, sì
Piccolo Hitler
Con quello che amo
Piccolo Hitler
E non sei solo mia cara di nuovo
(Piccolo Hitler)
È quello che scuoto
Piccolo Hitler
Il piccolo Hitler, adesso
Piccolo Hitler