Traduzione del testo della canzone Long Limbed Girl - Nick Lowe

Long Limbed Girl (originale)

Long limbed girl
Where are you now?
When I think back in my mind
A sweet memory I find
But the edges are starting to curl
Where are you now, long limbed girl?
The other day, I was going through some old papers in my desk
When I came upon a photograph and I had to catch my breath
It was a picture of a girl tall and slender as a willow tree
And she had her arms 'round me
Long limbed girl
Where are you now?
Well, I wonder about you
And if you made it through
And had all your dreams come true now
Or has it been a long and bumpy road, long limbed girl?
So young and foolish
But so in love
You were my girl
Where are you now?
I wanna know what happened after me
Did you find love eventually?
And was it everything you’d hoped it would be?
Or has it been a long and bitter road, long limbed girl?
I wonder where you are tonight, girl
Wherever you are, follow your star, girl
In my mind, forever young long limbed girl
Long limbed girl

Long Limbed Girl (traduzione)

Ragazza dagli arti lunghi
Dove sei ora?
Quando ripenso nella mia mente
Un dolce ricordo che trovo
Ma i bordi iniziano ad arricciarsi
Dove sei adesso, ragazza dalle lunghe membra?
L'altro giorno stavo esaminando alcune vecchie carte sulla mia scrivania
Quando mi sono imbattuto in una fotografia e ho dovuto riprendere fiato
Era l'immagine di una ragazza alta e snella come un salice
E lei aveva le braccia intorno a me
Ragazza dagli arti lunghi
Dove sei ora?
Beh, mi chiedo per te
E se ce l'hai fatta
E tutti i tuoi sogni si sono avverati adesso
O è stata una strada lunga e dissestata, ragazza dagli arti lunghi?
Così giovane e sciocco
Ma così innamorato
Tu eri la mia ragazza
Dove sei ora?
Voglio sapere cosa è successo dopo di me
Alla fine hai trovato l'amore?
Ed era tutto ciò che speravi che fosse?
O è stata una strada lunga e amara, ragazza dalle membra lunghe?
Mi chiedo dove sei stasera, ragazza
Ovunque tu sia, segui la tua stella, ragazza
Nella mia mente, per sempre giovane ragazza dagli arti lunghi
Ragazza dagli arti lunghi