Traduzione del testo della canzone Not Too Long Ago - Nick Lowe, Los Straitjackets

Not Too Long Ago (originale)

We used to go out to parties and shows
Back when she really really loved me so
Then he came along like a stormy sea
Not too long ago
Now she don’t love me anymore
And we would walk 'neath the tall oak tree
Talking 'bout how happy how happy we would be
Then he came along like a devil in disguise
Not too long ago
Now I got tears in my eyes
She always said I was her world
And our love would never die
She always said we’d ever be as one
But she left flat, my heart to cry
Now I’m so lonely
Lonely and blue
'Cause there’s nobody I can turn to
I just let her get away from me
Not too long ago
Now she don’t want me anymore
Not too long ago
And now I’m in a misery
Not too long ago
I thought I had a true fine love
But I was wrong, wrong, so wrong
Cause I lost it
And now I feel the sting of bitter tears in my eyes
Salt water tears in my eyes
Cause I lost it
Not too long ago

Not Too Long Ago (traduzione)

Andavamo alle feste e agli spettacoli
Ai tempi in cui mi amava davvero così tanto
Poi è arrivato come un mare in tempesta
Non troppo tempo fa
Ora non mi ama più
E cammineremmo 'sotto l'alta quercia
Parlando di quanto saremo felici saremmo
Poi è arrivato come un diavolo travestito
Non troppo tempo fa
Ora ho le lacrime agli occhi
Diceva sempre che ero il suo mondo
E il nostro amore non sarebbe mai morto
Ha sempre detto che saremmo mai stati come uno
Ma se n'è andata via, il mio cuore piange
Ora sono così solo
Solitario e blu
Perché non c'è nessuno a cui posso rivolgermi
L'ho solo lasciata scappare da me
Non troppo tempo fa
Ora non mi vuole più
Non troppo tempo fa
E ora sono in infelicità
Non troppo tempo fa
Pensavo di avere un vero amore
Ma ho sbagliato, sbagliato, così sbagliato
Perché l'ho perso
E ora sento la puntura di lacrime amare nei miei occhi
Lacrime di acqua salata nei miei occhi
Perché l'ho perso
Non troppo tempo fa