Traduzione del testo della canzone Man That I've Become - Nick Lowe

Man That I've Become (originale)

Theres a kind of man
That you sometimes meet
Worlds passing him by
On wing-ed feet
He walks around
With his senses numb
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
The kids all know him
'cause when they play
He comes and shoos
Them away
He’s irritated
By everyone
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
The friends he had
Are 'so-called' now
They all slipped
Away somehow
He’s had the blues
Much more than some
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
He won’t go to church
Cause his faiths all gone
The sweet singing of the choir
Will only drive him home
As for comfort
He hasn’t got a crumb
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
He won’t go to church
Its too loud for him now
The sweet singing of the choir
Is nothing but a row
His hearts a prune
When it once was a plum
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become
If you know him
Thats the kind of Man That I’ve Become

Man That I've Become (traduzione)

C'è una specie di uomo
Che a volte incontri
Mondi che gli passano accanto
Sui piedi alati
Va in giro
Con i suoi sensi insensibili
Se lo conosci
Questo è il tipo di uomo che sono diventato
I ragazzi lo conoscono tutti
perché quando giocano
Viene e scaccia
Loro via
È irritato
Da tutti
Se lo conosci
Questo è il tipo di uomo che sono diventato
Gli amici che aveva
Sono 'cosiddetti' ora
Sono scivolati tutti
Via in qualche modo
Ha avuto il blues
Molto più di alcuni
Se lo conosci
Questo è il tipo di uomo che sono diventato
Non andrà in chiesa
Perché le sue fedi sono scomparse
Il dolce canto del coro
Lo accompagnerà solo a casa
Per quanto riguarda il comfort
Non ha una briciola
Se lo conosci
Questo è il tipo di uomo che sono diventato
Non andrà in chiesa
È troppo rumoroso per lui adesso
Il dolce canto del coro
Non è altro che una riga
I suoi cuori sono una prugna
Quando una volta era una prugna
Se lo conosci
Questo è il tipo di uomo che sono diventato
Se lo conosci
Questo è il tipo di uomo che sono diventato