Testi di My Heart Hurts - Nick Lowe

My Heart Hurts (originale)

I get it every day
I’m getting use to it
Now (But) every time it hits
My heart quits
I wear a little smile
While swallowing the dirt
But underneath my shirt
My heart hurts
It’s murder but it’s nice
Gettin' away with it
The time you let it slip I liked it
My fingers and my thumbs
Overcome me with mirth
But underneath my shirt my heart hurts
Lord if you’re lonely
You must be out of your mind
Lord if you’re lonely
You must be out of your mind
L get it every day
I’m getting used to it
But every time it hits my heart quits
Your taste is for the task
Your fondness is to flirt
But underneath my shirt my heart hurts
Lord if you’re lonely
You must be out of your mind
Lord if you’re lonely
You must be out of your mind
My heart hurts

(traduzione)

Lo ricevo tutti i giorni
Mi ci sto abituando
Ora (ma) ogni volta che colpisce
Il mio cuore si ferma
Indosso un piccolo sorriso
Mentre ingoia lo sporco
Ma sotto la mia camicia
Il mio cuore fa male
È un omicidio ma è bello
Farla franca
Il tempo in cui l'hai lasciato scivolare mi è piaciuto
Le mie dita e i miei pollici
Sopraffami con l'allegria
Ma sotto la mia maglietta mi fa male il cuore
Signore se sei solo
Devi essere fuori di testa
Signore se sei solo
Devi essere fuori di testa
L ottengo ogni giorno
Mi sto abituando
Ma ogni volta che colpisce il mio cuore si ferma
Il tuo gusto è per il compito
La tua passione è flirtare
Ma sotto la mia maglietta mi fa male il cuore
Signore se sei solo
Devi essere fuori di testa
Signore se sei solo
Devi essere fuori di testa
Il mio cuore fa male