Traduzione del testo della canzone Ragin' Eyes - Nick Lowe

Ragin' Eyes (originale)

Well I know a little girl
Lives over there
She looks so square
But for a pair of ragin' eyes
Oh she’s got ragin' eyes
Well she ain’t such a beauty
Hardly a Juliet
But she can roll a Romeo
And then do his duty
With those ragin' eyes, ragin' eyes
She’s got ragin' eyes
Who wants to tell her
Ragin' eyes, oh ragin' eyes
Not this fellow, ragin' eyes
Sometimes she’s soft
Sometimes she’s scaly
Her mama said that even
Back when she was a baby
She had ragin' eyes, ragin' eyes
She’s got ragin' eyes
Who wants to tell her
Ragin' eyes, oh ragin' eyes
Not this fellow, ragin' eyes
Well she can work those lights
So they fiddle with the traffic
Sometimes she’s mean
As an M-16 automatic
Oh she got ragin' eyes
She got ragin' eyes, ragin' eyes
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ragin' eyes

Ragin' Eyes (traduzione)

Beh, conosco una bambina
Vive laggiù
Sembra così quadrata
Ma per un paio di occhi furiosi
Oh ha gli occhi strazianti
Beh, non è una tale bellezza
Difficilmente una Giulietta
Ma può tirare un Romeo
E poi fai il suo dovere
Con quegli occhi furenti, occhi furenti
Ha gli occhi strazianti
Chi vuole dirglielo
Occhi infuriati, oh occhi infuriati
Non questo tizio, occhi furenti
A volte è morbida
A volte è squamosa
Lo ha detto anche sua madre
Ai tempi in cui era una bambina
Aveva occhi furiosi, occhi furiosi
Ha gli occhi strazianti
Chi vuole dirglielo
Occhi infuriati, oh occhi infuriati
Non questo tizio, occhi furenti
Beh, lei può far funzionare quelle luci
Quindi si gingillano con il traffico
A volte è cattiva
Come automatico M-16
Oh lei ha gli occhi rabbiosi
Ha gli occhi furiosi, gli occhi furiosi
Sì sì sì sì sì sì sì
Occhi infuriati