Traduzione del testo della canzone Raincoat in the River - Nick Lowe

Raincoat in the River (originale)

I’m gonna throw my raincoat in the river
Gonna toss my umbrella in the sea
The sun’s gonna shine like never before
It ain’t gonna rain on me no more
'Cause my baby’s comin' back to me
Hey can’t you see my raincoat in the river
Sinkin' down, ever further out of sight
For each drop of rain that fell on my face
I know we’ll share a sweet embrace
'Cause she’ll be back in my arms tonight
Well the rain kept drippin', drip drop drippin'
All the while she went away
But all that’s stoppin', no more drip drip droppin'
Now she’s home to stay, so that’s why I say
Did you see my raincoat in the river
Sinkin' down, ever further out of sight
That’s 'cause she’ll be back in my arms tonight
Well the rain kept drippin', drip drop drippin'
All the while she went away
But all that’s stoppin', no more drip drip droppin'
Now she’s home to stay, so that’s why I say
I’m gonna throw my raincoat in the river
Gonna toss my umbrella in the sea
The sun’s gonna shine like never before
It ain’t gonna rain on me no more
'Cause my baby’s comin' back to me
Woah, my baby’s comin' back to me
No, no, no, no, no, no
My baby’s comin' back to me

Raincoat in the River (traduzione)

Getterò il mio impermeabile nel fiume
Getterò il mio ombrello in mare
Il sole splenderà come mai prima d'ora
Non mi pioverà più addosso
Perché il mio bambino sta tornando da me
Ehi, non riesci a vedere il mio impermeabile nel fiume
Affondando, sempre più fuori dalla vista
Per ogni goccia di pioggia caduta sul mio viso
So che condivideremo un dolce abbraccio
Perché stasera tornerà tra le mie braccia
Beh, la pioggia continuava a gocciolare, a goccia a goccia a goccia
Per tutto il tempo è andata via
Ma tutto ciò si ferma, niente più gocciolamenti gocciolanti
Ora è a casa per restare, quindi è per questo che lo dico
Hai visto il mio impermeabile nel fiume
Affondando, sempre più fuori dalla vista
Questo perché stasera tornerà tra le mie braccia
Beh, la pioggia continuava a gocciolare, a goccia a goccia a goccia
Per tutto il tempo è andata via
Ma tutto ciò si ferma, niente più gocciolamenti gocciolanti
Ora è a casa per restare, quindi è per questo che lo dico
Getterò il mio impermeabile nel fiume
Getterò il mio ombrello in mare
Il sole splenderà come mai prima d'ora
Non mi pioverà più addosso
Perché il mio bambino sta tornando da me
Woah, il mio bambino sta tornando da me
No, no, no, no, no, no
Il mio bambino sta tornando da me