Traduzione del testo della canzone Raining Raining - Nick Lowe

Raining Raining (originale)

It’s sunny and dry
With not one cloud in the sky
But here inside it’s raining
Lovers go for a stroll
Dressed up in summer clothes
But in here it’s cold an it’s raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
I heard the weatherman say
Be well, be happy and gay
But in this place it is raining
Lovers will walk around
Without one foot on the ground
But in here it’s bound to be raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
Raining, raining, raining
I said it’s sunny and dry
Without one cloud in the sky
So tell me why it is raining
Hungry lovers out back
Intent on sharing a snack
But here from the crack and it’s raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
(Said) it’s raining so hard
Oh Lord I wish it would stop
Raining raining raining
I said raining, raining, raining
Raining, raining, raining

Raining Raining (traduzione)

È soleggiato e asciutto
Senza una nuvola nel cielo
Ma qui dentro piove
Gli amanti vanno a fare una passeggiata
Vestito con abiti estivi
Ma qui dentro fa freddo e piove
(Detto) piove così tanto
Oh Signore, vorrei che smettesse
Piove piove piove
Ho sentito dire il meteorologo
Sii bene, sii felice e gay
Ma in questo posto piove
Gli amanti andranno in giro
Senza un piede per terra
Ma qui dentro è destinato a piovere
(Detto) piove così tanto
Oh Signore, vorrei che smettesse
Piove piove piove
Piove, piove, piove
Ho detto che è soleggiato e asciutto
Senza una nuvola nel cielo
Allora dimmi perché piove
Amanti affamati sul retro
Intenzione a condividere uno spuntino
Ma qui dalla crepa e piove
(Detto) piove così tanto
Oh Signore, vorrei che smettesse
Piove piove piove
(Detto) piove così tanto
Oh Signore, vorrei che smettesse
Piove piove piove
Ho detto piovere, piovere, piovere
Piove, piove, piove